লোকেরা প্রায়শই রোল্ড ডাহলের শিশুদের বইগুলিতে অন্ধকার সম্পর্কে কথা বলে – এবং এটি সত্য, তিনি সহিংসতা, দারিদ্র্য, মৃত্যু এবং চুইংগাম আসক্তির বিপদগুলি উল্লেখ করেন না। কিন্তু যে বিষয়ে কম আলোচনা করা হয় তা হল ডাহলের প্রফুল্ল, কথোপকথনের স্বর, কুয়েন্টিন ব্লেকের প্রফুল্ল, খামখেয়ালী আঁকার দ্বারা অন্ধকার কতটা ভারসাম্যপূর্ণ, এবং উষ্ণ, প্রেমময় পিতামাতার ব্যক্তিত্বগুলি তার তরুণ চরিত্রগুলি সর্বদা দেখা করে। এই অত্যাবশ্যক উপাদানগুলি নিশ্চিত করে যে ডাহলের গল্পগুলির দ্বারা কেউ আঘাত পাবে না, সেগুলি যতই ভীতিকর হোক না কেন। বুধবার লন্ডন ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে প্রিমিয়ার হওয়া রোল্ড ডাহলের মাতিলদা দ্য মিউজিক্যালের সর্বশেষ রূপান্তরের জন্য একই কথা বলা যায় না। স্টিফেন কিংয়ের যতটা কাছে এটি ডাহলের, এটি বছরের সবচেয়ে বিরক্তিকর গথিক হরর হওয়ার থেকে মাত্র কয়েক ধাপ দূরে।

এই রকম আরো অনেক:
– ‘একটি মজার, নতুন নতুন রোম-কম’
– “একটি দর্শনীয়, অ্যাকশন-প্যাকড মহাকাব্য”
– “মেরিলের মিথের কাছে একটি নরকীয় দৃষ্টিভঙ্গি”

টিম মিনচিনের গানের সাথে ডেনিস কেলির লেখা বাদ্যযন্ত্রটি প্রথম 2010 সালে স্ট্রাটফোর্ড-আপন-অ্যাভনে পরিবেশিত হয়েছিল এবং 2011 সাল থেকে লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে রয়েছে। মূলটি ম্যাথিউ ওয়ারচাস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং তিনি ছবিটি পরিচালনা করেন। অনেক কিছু, কিন্তু এটি মুহুর্তে মুহুর্তে একটি লাইভ শো পুনরায় তৈরি করার সাধারণ স্টেজ-টু-স্ক্রিন ভুল করে না। পুরোপুরি বিপরীত. এটি সম্ভাব্য প্রতিটি সিনেম্যাটিক কৌশল ব্যবহার করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ বলে মনে হয়, তাই এটি দ্রুত কাট, ভিজ্যুয়াল এফেক্ট, বিস্তৃত স্টান্ট, বিস্তৃত উত্পাদন সংখ্যা, অগণিত অবস্থান এবং – কি জাহান্নাম – মাঝে মাঝে জিরাফ দিয়ে দর্শকদের বোমাবর্ষণ করে।

তবুও, এই শ্রমসাধ্য ভিজ্যুয়ালগুলি নিজেকে একটি মিউজিক্যালে ধার দেয় যেখানে পরিচালক কেবল দুই ঘন্টার জন্য মঞ্চে ক্যামেরা নির্দেশ করেন। কিন্তু যখন আপনি ক্রমাগত অনুস্মারক দিয়ে বোমাবর্ষণ করেন যে আপনি একটি সিনেমা দেখছেন, নাটক নয় তখন গল্পে স্থির হওয়া কঠিন। ন্যায্য হতে, আপনার মুখের সমস্ত তীব্রতা ওয়ারচাসের দিক থেকে আসে না। কেলির কিছু কৌশলী পুনর্গঠনের জন্য ধন্যবাদ, ষড়যন্ত্রের বিষয়ে স্পর্শকাতর বা এলোমেলো কিছু নেই। উপন্যাসের প্রতিটি প্রধান পর্ব অন্তর্নিহিত, এর প্রতিটি শান্ত, চিন্তাশীল অন্তরালগুলি সরানো হয়েছে। মিনচির গানেরও এই হিংস্রতা রয়েছে: চরিত্রগুলি কেমন বোধ করে তার চেয়ে তারা বোঝায় যে তিনি কতটা চতুর। কিন্তু এমনকি বাদ্যযন্ত্রের বই এবং সঙ্গীত বিবেচনা করে, মনে হয় যেন ওয়ার্চুস উত্পাদনের প্রতিটি দিককে যতটা সম্ভব প্যাক করে ফেলেছেন – এবং এতে নোংরামিও রয়েছে।

স্টিফেন গ্রাহাম এবং আন্দ্রেয়া রাইজবরো অভিনীত মাতিল্ডার উদ্বিগ্ন বাবা-মা, যখন তিনি ওয়ার্মসের সাথে দেখা করেন তখন শুরুতে সেখানে ছিলেন। এক অর্থে, ডাহলের লেখা আজকের সংবেদনশীলতার জন্য আপডেট করা হয়েছে, তাই জাতিগতভাবে বৈচিত্র্যময় কাস্ট, যার মধ্যে রয়েছে লাশানা লিঞ্চ মিস হানি হিসেবে। কিন্তু এই পুনর্নবীকরণটি চলচ্চিত্রের শ্রমজীবীদের চিকিত্সার মতো প্রসারিত হয়নি। কৃমিগুলি উপন্যাসের তুলনায় আরও বেশি স্বাদহীন এবং বোকা, এবং বোতল-স্বর্ণকেশী সাধারণ হ্যারিডানের রাইজবোরোর ব্লাস্টারিং ক্যারিকেচারটি মজার হওয়ার পক্ষে খুব নিন্দনীয়। ওয়ার্মস এবং তাদের মেয়ের মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় পার্থক্য এই নয় যে তিনি গোপন টেলিকাইনেটিক ক্ষমতা সহ এক শতাব্দীর প্রতিভা, তবে তিনি মধ্যবিত্ত মনে করেন এবং তারা তা করেন না।