Fri. Aug 19th, 2022

ইহুদি-বিরোধী কেলেঙ্কারির কারণে ডকুমেন্টার প্রধান পদত্যাগ করেছেন

BySalha Khanam Nadia

Jul 16, 2022

শিল্প জগতের এক মাস সঙ্কটের পর, বিখ্যাত সমসাময়িক শিল্প প্রদর্শনী ডকুমেন্টার প্রধান পরিচালক সাবিন স্কোরম্যান, প্রদর্শনীর 100 দিনের মাত্র 28 দিন পরে শনিবার তার পদ থেকে পদত্যাগ করেছেন।

সঙ্কট শুরু হয়েছিল যখন ইহুদি-বিরোধী চিত্র সম্বলিত একটি শিল্পকর্ম ইনস্টল করা হয়েছিল, ঢেকে দেওয়া হয়েছিল এবং তারপরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। প্রদর্শনী থেকে সরানো হয়েছে, যা প্রতি পাঁচ বছর অন্তর ক্যাসেল, জার্মানিতে হয়। আর্টওয়ার্কটি ঝুলিয়ে রাখা, একটি বিশাল কাজ যাতে একটি ইহুদি ব্যঙ্গচিত্র ছিল, যা ইভেন্টে আস্থা হারিয়ে ফেলে, ডকুমেন্টার ব্যবস্থাপনা প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে জানিয়েছে মিসেস ঘোষণা স্কোরম্যানের প্রস্থান।

বিবৃতিতে যোগ করা হয়েছে, কমিটি “এই আস্থা পুনরুদ্ধারের জন্য সবকিছু করাকে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে।” বিবৃতিতে বলা হয়েছে, কমিটি কী ভুল হয়েছে তা নির্ধারণ করতে শিল্প, ইহুদি-বিরোধী এবং উত্তর-ঔপনিবেশিকতার বিশেষজ্ঞদের একটি দলকে ডেকে আনবে এবং শোতে আর কোনো ইহুদি-বিরোধী ছবি আছে কিনা তা নির্ধারণ করবে।

ডকুমেন্টাকে ব্যাপকভাবে শিল্প জগতের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা হিসেবে গণ্য করা হয়, যার প্রতিদ্বন্দ্বী শুধুমাত্র ভেনিস বিয়েনেল।

এই বছর, ডকুমেন্টার 15 তম সংস্করণ ruangrupa দ্বারা কিউরেটেড, একটি ইন্দোনেশিয়ান শিল্প সমষ্টি, যার মধ্যে 1,000 টিরও বেশি শিল্পী রয়েছে, বেশিরভাগই গ্লোবাল সাউথ থেকে, যারা প্রদর্শনী এবং অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। একটি দল একটি দর্শক-বান্ধব নাইটক্লাব তৈরি করেছে; অন্য একটি sauna নির্মাণ. প্রদর্শনী স্থানগুলির অনেকগুলি এমন জায়গা হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে যেখানে দর্শনার্থীরা ইভেন্টগুলিতে অংশগ্রহণ করতে পারে এবং সামাজিক এবং রাজনৈতিক বিষয়ে আলোচনা করতে পারে, সেইসাথে শিল্প দেখতে পারে।

সিদ্ধার্থ মিত্র, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য ডকুমেন্টার পর্যালোচনাবলেছেন যে “এই শোতে সর্বত্র সম্ভাবনাগুলি উন্মুক্ত হয়: অতীতকে পরীক্ষা করার বা বর্তমানের বিনিময় করার উপায়, যা আশার ভিত্তি দেয়; রাষ্ট্র এবং পুঁজিবাদী ব্যবস্থার সীমাবদ্ধতার বাইরে কৌশল; এবং নাগরিক কল্পনার জন্য খাদ্য।”

এই ধরনের স্বীকৃতি সত্ত্বেও, ডকুমেন্টা খোলার আগেই বিতর্কে জড়িয়ে পড়ে। জানুয়ারিতে, অ্যালায়েন্স অ্যাগেইনস্ট সেমিটিজম ক্যাসেল নামে একটি প্রতিবাদী গোষ্ঠী রুয়াংরূপা এবং অন্যান্য শিল্পীদের বিরুদ্ধে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে বয়কট, বিচ্ছিন্নকরণ এবং নিষেধাজ্ঞা আন্দোলনকে সমর্থন করার জন্য অভিযুক্ত করেছিল। জার্মান সংসদ 2019 যে বিরোধী ইহুদি আন্দোলন ঘোষণাএটা ইসরায়েলের অস্তিত্বের অধিকারকে প্রশ্নবিদ্ধ করে।

অভিযোগগুলি প্রথমে একটি ব্লগে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু জার্মান সংবাদপত্র এবং রাজনীতিবিদরা তা তুলে ধরেছিলেন। জুন মাসে, ক্ষোভ বেড়ে যায় যখন তারিং পাডি, আরেক ইন্দোনেশিয়ান শিল্পকলা, ক্যাসেলের প্রধান স্কোয়ারের একটিতে “পিপলস জাস্টিস” শিরোনামের একটি শিল্পকর্ম স্থাপন করেন।

প্রায় 60 ফুট লম্বা, “পিপলস জাস্টিস”, মূলত 2002 সালে তৈরি, এটি একটি রাজনৈতিক ব্যানার যা ইন্দোনেশিয়ার সামরিক শাসনের অধীনে সংগ্রামরত কর্মীদের ব্যঙ্গচিত্রে চিত্রিত করে। অনেক পরিসংখ্যানের মধ্যে একটি হল যা দেখতে কার্ল এবং ফ্যাং সহ একটি ইহুদি ব্যঙ্গচিত্রের মতো, একটি নাৎসি “SS” প্রতীক সহ একটি টুপি পরা।

ব্যানারটিতে স্টার অফ ডেভিড স্কার্ফ পরা একটি শূকর-মাথাযুক্ত সামরিক ব্যক্তিত্ব এবং হেলমেটে ইস্রায়েলের নিরাপত্তা পরিষেবার নাম “মোসাদ” শব্দটিও রয়েছে। (এই চিত্রটি কেজিবি সহ অন্যান্য গোয়েন্দা পরিষেবার সদস্য হিসাবে চিহ্নিত সৈন্যদের পাশাপাশি উপস্থিত হয়)

ক্লডিয়া রথ, জার্মানির সংস্কৃতিমন্ত্রী ড বিবৃতি সেই সময়ে যে “আমার মতে এটি একটি ইহুদি-বিরোধী চিত্র,” এবং ব্যানারটি বিশিষ্ট ইহুদি গোষ্ঠী এবং জার্মানিতে ইসরায়েলি দূতাবাস দ্বারা সমালোচিত হয়েছিল৷ শিল্পকর্মটি প্রথমে ঢেকে রাখা হয়েছিল এবং তারপর সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং তারিং পাডি এবং রুয়াংরূপা ক্ষমা চেয়েছিলেন, কিন্তু এটি বিতর্কের অবসান ঘটায়নি।

দিন পর, Mrs. রথ বলেছিলেন যে উত্সবটি ব্যাখ্যা করতে হবে যে কীভাবে “স্পষ্টতই ইহুদি-বিরোধী চিত্র” প্রথম স্থানে স্থাপন করা হয়েছিল, তিনি যোগ করেছেন যে ডকুমেন্টার “মৌলিক কাঠামোগত সংস্কার” প্রয়োজন যদি এটি জার্মান সরকারের কাছ থেকে ভবিষ্যতে অর্থায়ন পেতে চায়।

একই দিনে, Mrs. Schormann ua ​​বলে বিতর্ক থেকে নিজেকে দূরে রাখার চেষ্টা করেছিলেন খবর যে তিনি ডকুমেন্টার শৈল্পিক বিষয়বস্তুর জন্য “দায়িত্বশীল নন”৷ প্রদর্শনীটি “আরও সমালোচনামূলক কাজের জন্য পরীক্ষা করা হবে”, প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে যোগ করা হয়েছে। এই কাজটি, বলা হয়েছিল, ফ্রাঙ্কফুর্টের অ্যান ফ্রাঙ্ক শিক্ষা কেন্দ্রের পরিচালক মেরন মেন্ডেলের সমর্থনে রুয়াংরূপা নেতৃত্ব দেবে।

এমনকি এই পদক্ষেপগুলিও সংকটের অবসান ঘটায়নি, বিশেষ করে মি. মেন্ডেল তার ভূমিকা ছেড়ে দেন। জনাব. মেন্ডেল গত সপ্তাহে একটি টেলিফোন সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন, এর আগে Ms. স্কোরম্যানের পদত্যাগ, ডকুমেন্টার ব্যবস্থাপনা দল তাকে তার কাজ শুরু করতে বাধা দেয়।

“আমি তাদের দেখতে অর্ধেক শিল্প পাঠাতেও পাইনি,” তিনি বলেছিলেন। ডকুমেন্টা প্রাথমিকভাবে তাকে তাদের সাথে সংযোগ করতে অস্বীকার করেছিল বলে তাকে শিল্পীদের সাথে তাদের কাজ নিয়ে আলোচনা করার জন্য নিজেকে যোগাযোগ করতে হয়েছিল, তিনি যোগ করেছেন।

অন্তত একজন ডকুমেন্টা শিল্পী প্রকাশ্যে ইভেন্টে আস্থা হারানোর কথা স্বীকার করেছেন। ৮ই জুলাই হিটো স্টেয়ারল, প্রদর্শনীর সবচেয়ে বিশিষ্ট শিল্পীদের মধ্যে একজন, তার কাজ প্রত্যাহার করে নেন, ডকুমেন্টাকে একটি ইমেলে বলেছিলেন যে সংগঠনের সংঘাত পরিচালনা করার ক্ষমতাতে তার “আস্থা নেই”। জনাবা. Steyerl মিসেস আগে একটি ফোন সাক্ষাৎকারে বলেন. শোরম্যানের পদত্যাগ যে রাগ মানুষকে শিল্পের প্রতি মনোযোগ দিতে বাধা দেয়।

“শিল্প এমনকি গৌণও নয় – কেউ এখন এটি সম্পর্কে কথা বলছে না,” মিসেস স্টেয়ারল বলেছেন।

“এতে অনেক লোক এতদিন কাজ করেছে,” তিনি যোগ করেছেন, “এবং ইহুদি-বিদ্বেষের অভিযোগের সাথে মোকাবিলা না করে – ন্যায্য এবং অযৌক্তিক – একটি সিদ্ধান্তমূলক এবং স্বচ্ছ উপায়ে, ডকুমেন্টা এই বিতর্কটিকে অন্য সব কিছুকে ছাপিয়ে যেতে দিয়েছে।”

ডকুমেন্টা শনিবার এক বিবৃতিতে বলেছে যে এটি মিসেসকে প্রতিস্থাপনের জন্য একটি অন্তর্বর্তী সিইও নিয়োগ করবে। Schormann, কিন্তু এর জন্য একটি সময়সীমা নির্দিষ্ট করেনি।

%d bloggers like this: