Fri. Aug 12th, 2022

ইউক্রেনের কিয়েভ শহরতলিতে, মৃতরা তাদের গল্প বলে

BySalha Khanam Nadia

Apr 20, 2022

অনেক মৃত। এবং তারা সর্বত্র আছে.

ছেলেকে তার গালের নিচে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতে দেখা গেছে, যেন ঘুমিয়ে আছে। মানুষদের রাশিয়ান সাঁজোয়া যানের দ্বারা চালিত করা হয়েছিল, এবং তাদের ক্ষতিগ্রস্ত দেহাবশেষ গণকবর থেকে টেনে আনা হয়েছিল। একটি মহিলার মৃতদেহ শুধুমাত্র একটি পাতলা নাইটগাউন দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছে যা মর্যাদার একটি টুকরো দেখায়নি।

ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভের কাছে একসময়ের শান্তিপূর্ণ এবং সমৃদ্ধ শহরতলির এবং উপগ্রহ শহরগুলির নৃশংস ল্যান্ডস্কেপে, তদন্তকারীরা প্রতিদিন এখানে বসবাসকারী লোকদের বিরুদ্ধে গণ অপরাধের প্রমাণ নথিভুক্ত করার জন্য সংগ্রাম করে।

কারণ মৃতরা তাদের নিজস্ব উপায়ে কথা বলতে পারে।

বোরোদিয়াঙ্কা শহরে একটি গণকবরে পাওয়া মৃতদেহের সামনে এক মহিলা দাঁড়িয়ে আছেন

বুধবার ইউক্রেনের বোরোদিয়াঙ্কায় একটি গণকবরে পাওয়া মৃতদেহ তদন্তকারীরা পরীক্ষা করার সময় নাদিয়া বয়কো অপেক্ষা করছেন। নিহতদের মধ্যে তার ছেলে কনস্ট্যান্টিনও ছিল, যাকে রাশিয়ানরা গুলি করেছিল।

(ক্যারোলিন কোল / লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস)

তারা কঠোর পরিশ্রম করে, সেই অভিভাবক এবং কিউরেটর, সেই পরীক্ষক এবং অনুসন্ধানকারীরা যারা এই বিক্ষিপ্ত গণহত্যার সবচেয়ে সতর্ক যত্ন প্রদান করে, অপরাধীদের কীভাবে বিচারের মুখোমুখি করা যায় তা জানার জন্য – সম্ভবত।

এবং শ্রমসাধ্যভাবে, এই অর্থে যে তারা – স্তব্ধ শোকার্তদের সাথে তারা তাদের সেবা করে, তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করে – এখানে রাস্তার পাশে, বেসমেন্টে এবং বাগান ও উঠানের কাদায় যা ঘটছিল তার ভয়াবহতা শোষণ করে।

প্রায় যতদিন তারা এই ছোট ইউক্রেনীয় সম্প্রদায়গুলি দখল করেছে, তাদের মধ্যে বসবাস করছে যাদের জীবন তারা কেড়ে নেবে বা চিরতরে পরিবর্তন করবে ততদিন পর্যন্ত কোনও রাশিয়ান নেই। কয়েক সপ্তাহ ধরে, এটি আরও পরিষ্কার হয়ে গেছে যে রাশিয়ান সামরিক অগ্রগতি এখানে থেমে যাবে, রাজধানীতে হানাদারদের কল্পিত দ্রুত এবং বিজয়ী অনুপ্রবেশ লজিস্টিক এবং অন্যান্য সমস্যার জালে নির্মূল হয়ে যাবে।

বেসামরিক নাগরিকরা সেই লজ্জাজনক ব্যর্থতার মূল্য পরিশোধ করেছে এবং এটি যে প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল। ইউক্রেনীয় কর্মকর্তারা বলছেন, এখানে শত শত মানুষ মারা গেছে এবং বিক্ষুব্ধ বিশ্ব যুদ্ধাপরাধের তদন্ত এবং শেষ পর্যন্ত দায়িত্ব দাবি করছে।

যে পরে জন্য. আপাতত, দু: খিত মিছিলটি প্রতিদিন বুচা মর্গে আসে, এমন একটি শহর যার নামটি কয়েক সপ্তাহ পরে আলোকিত হওয়া ভয়ঙ্কর যন্ত্রণার সমার্থক হয়ে উঠেছে। ভিড় ছোট এবং নির্জন, ফরেনসিক বিজ্ঞানের যথার্থতা সাধারণ দুঃখে পরিণত হওয়ায় প্রিয়জনের মৃতদেহ আনুষ্ঠানিকভাবে শনাক্ত করা এবং মুক্তি পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।

ইউক্রেনের বুচায় মর্গের সামনে হুইলচেয়ারে বডি ব্যাগ।

মঙ্গলবার ইউক্রেনের বুচায় মর্গের সামনে হুইলচেয়ারে লাশের ব্যাগগুলো পড়ে আছে। পরিবারগুলি তাদের প্রিয়জনকে দাফনের জন্য বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের কাজ শেষ করার জন্য তদন্তকারীদের জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে।

(ক্যারোলিন কোল / লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস)

সামনে, এক ডজন গাড়িতে নম্বরযুক্ত প্লাস্টিকের বডি ব্যাগ ছিল। কিছু দেহাবশেষ কয়েক দিন আগে সেন্ট পিটার্সবার্গের গির্জার একটি গণকবর থেকে উত্তোলন করা হয়েছিল। জর্জ, কয়েক ব্লক দূরে. সেখানে অর্ধশতাধিক লাশ পাওয়া গেছে।

এখন ভাঙা খাদ মাটি দিয়ে ঢাকা। রক্তাক্ত সান্ত্বনাকারী তখনও মাটিতে পড়ে ছিল।

মর্গে, জেনা লাবুনস্কা তার 31 বছর বয়সী ছেলে সের্গেই সিডোরচুক, 184 চিহ্নিত বডি ব্যাগের উপর ঝুঁকেছিলেন। তিনি দুই হাত দিয়ে সাদা প্লাস্টিকের মোড়কটি স্পর্শ করেছিলেন।

কাছাকাছি, সের্গেই বাউইপা নামে একজন ব্যক্তি তার ছেলে নিকোলাইয়ের দেহাবশেষ সংগ্রহ করার জন্য অপেক্ষা করছিলেন, 37 বছর বয়সে মৃত। এমনকি কয়েক সপ্তাহ পরেও, বাবার ধারণা ছিল যে একজন ব্যক্তি তার বিস্ময় করার ক্ষমতার বাইরে কিছু প্রক্রিয়া করার চেষ্টা করছেন।

“তারা তাকে হত্যা করেছে,” তিনি বলেন।

খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত শহর বোরোদিয়াঙ্কার রাস্তা ধরে, কালো পোশাক পরা ইউক্রেনীয় পুলিশ তদন্তকারীরা তাদের ভয়ঙ্কর কাজটি সম্পাদন করেছিল: ছয়টি লাশের সাথে একটি খনন করা সমাধির ছবি তোলা এবং পরিমাপ করা।

ইউক্রেনের বুচা মর্গের সামনে বডি ব্যাগের মধ্যে অনেকের মধ্যে একজন তার ছেলের শরীর স্পর্শ করার সময় একজন মহিলা কাঁদছেন।

ইউক্রেনের বুচায় মর্গের সামনে তার ছেলে সের্গেই সিডোরচুক সম্বলিত বডি ব্যাগটি স্পর্শ করার সময় লাবনস্কা মহিলা কাঁদছেন।

(ক্যারোলিন কোল / লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস)

আলেকসান্ডার সালভ, 39, ইতিমধ্যেই তার 64 বছর বয়সী বাবা সের্গেইয়ের ভাগ্য সম্পর্কে জানতেন: তার শরীর বেশিরভাগই অক্ষত ছিল, তার মাথা চূর্ণবিচূর্ণ ছিল। তিনি একটি রাশিয়ান সাঁজোয়া যানের সামনে দাঁড়িয়ে তাকে থামানোর চেষ্টা করছিলেন, প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন। এটা তাকে অভিভূত করেছে।

সমাধিতে থাকা ছয়টি মৃতদেহের মধ্যে আরেকটি ভারী যানবাহন দ্বারা চালিত হয়েছিল, যখন অন্য চারটি মৃতদেহ, যার মধ্যে অন্তত একজন মহিলা, গুলির আঘাতের চিহ্ন ছিল।

কয়েক মিটার দূরে, একটি পুলিশ স্ট্রিপ সেই এলাকাটিকে চিহ্নিত করেছে যেখানে পুলিশ তদন্তকারীরা আরও তিনটি মৃতদেহ, দু’জন পুরুষ এবং একজন মহিলার সন্ধান পেয়েছে। ফেব্রুয়ারী মাসে রাশিয়ান সৈন্যরা তাকে হত্যা করার পর নাদিয়া বয়কো তার ছেলেকে সেখানে কবর দিয়েছিলেন। 28.

এখন যেহেতু তদন্তকারীরা তাদের কাজ শেষ করেছে, সে তাকে দ্বিতীয়বার পৃথিবীতে ফিরিয়ে দেবে।

বের করা মহিলার দেহ কেবল একটি পাতলা নাইটগাউন দ্বারা আবৃত ছিল, যা অন্যান্য ভয়াবহতার ইঙ্গিত দেয়। মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার শৈলীতে মৃত্যুদণ্ডের অনেক লক্ষণ তালিকাভুক্ত করার পাশাপাশি, যুদ্ধাপরাধ তদন্তকারীরা দখলদার বাহিনীর দ্বারা সংঘটিত যৌন অপরাধের প্রমাণ নথিভুক্ত করছে।

ইউক্রেনীয় শহর বোরোদিয়াঙ্কায় তদন্তকারীরা কাজ করার সময় একটি গণকবর থেকে মৃতদেহগুলো মাটিতে পড়ে আছে।

ইউক্রেনীয় শহর বোরোদিয়াঙ্কায় তদন্তকারীরা কাজ করার সময় একটি গণকবর থেকে মৃতদেহগুলো মাটিতে পড়ে আছে।

(ক্যারোলিন কোল / লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস)

কিয়েভ থেকে প্রায় 50 মাইল উত্তরে আন্দ্রিভকা শহরের কাছে, নাদিয়া সাভরান জানতেন কিছু ভুল হয়েছে যখন তার ছেলে ইগর, একজন গাড়ি মেকানিক, 19 ই মার্চ বাড়িতে আসেনি। ফেব্রুয়ারি মাস থেকে তাদের গ্রাম দখল করে রেখেছে রাশিয়ানরা। 26, আক্রমণ শুরুর দুই দিন পর।

তিনি সবচেয়ে খারাপ ভয় ছিল. কিন্তু 30 মার্চ রাশিয়ানরা প্রত্যাহার করার পরেও, 66 বছর বয়সী মাকে বলা হয়েছিল যে তাকে সন্ধান করা খুব বিপজ্জনক ছিল। এলাকা মাইন দ্বারা ধাক্কা ছিল.

অবশেষে, একটি ভয়ঙ্কর লুকোচুরি খেলার মতো, নাগরিকরা গাড়ি এবং ট্রাক কবর দিয়ে রাশিয়ানদের দ্বারা তৈরি দুটি ভূগর্ভস্থ বাঙ্কার পরিদর্শন করেছে। কাছাকাছি, একটি কাঠের দরজা সহ একটি সাদা বিল্ডিংয়ে, তিনি তার 46 বছর বয়সী ছেলের লাশ তার পাশে পড়ে থাকতে দেখেন, বুকে দুবার আঘাত করা হয়েছিল।

গণকবরের সামনে দাঁড়িয়ে একজন মহিলা তার হাত দিয়ে তার মুখ ঢেকে রেখেছেন

নাদিয়া সাভরান (66) তার ছেলে ইগরের মৃতদেহ আন্দ্রিভকা শহরে খুঁজে পেয়েছিলেন, যাকে রাশিয়ানরা বুকে দুবার গুলি করেছিল। তাকে এখন শহরের কবরস্থানে তার সেরা বন্ধুর পাশে সমাহিত করা হয়েছে।

(ক্যারোলিন কোল / লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস)

সেই মুহুর্তটি সম্পর্কে বলতে গিয়ে, তিনি একটি ঘুমের অবস্থান অনুকরণ করেছিলেন – একটি ঘুম, একটি শিশুর মতো।

শহরের কবরস্থানে এখন এক ডজন সদ্য খনন করা কবর রয়েছে, কেবলমাত্র খনিগুলি পরিষ্কার করা হয়েছে। ইগর এবং তার শৈশব বন্ধু ভ্লাদিমির পোজারনিকভ, যিনি একই সময়ে নিখোঁজ হয়েছিলেন, তাদের পাশাপাশি সমাহিত করা হয়েছিল।

তাদের কবরে হলুদ ফুল ও মিছরির টুকরো। মাখন কুকি।

সাভরান এবং তার ছেলে রাশিয়ান উপস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, কিন্তু কীভাবে এত দ্রুত যুদ্ধ চলছে তা পুরোপুরি বুঝতে পারেননি। তিনি যখন বাড়ি থেকে বের হয়েছিলেন, তখন তিনি বেসমেন্টে লুকিয়ে ছিলেন না; তিনি লিভিং রুমে ছিলেন, তার বিড়ালের সাথে কোম্পানির জন্য।

সেই দিনগুলিতে সে তাকে বলেছিল এমন কিছু তার মনে পড়ে, যেন মনে হয়েছিল যে কেউ তাকে বিনা কারণে আক্রমণ করবে তা বোধগম্য নয়।

“কেন,” তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “আমি কি মারা যাব?”

উত্তর আসেনি। হয়তো আপনি কখনই করবেন না।

কোল বুচা থেকে এবং রাজা বার্লিন থেকে রিপোর্ট করেছেন।

%d bloggers like this: