বার্লিন, জার্মানী – কিছু জার্মান পাওয়ার প্লান্ট অপারেটর গত সপ্তাহে ঘোষিত নিষেধাজ্ঞার জন্য কয়েক মাস ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছে। এটি রাশিয়ার সন্দেহজনক আচরণের কারণে, তারা বলে।
7 এপ্রিল রাতে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন ইউক্রেনে আগ্রাসনের জন্য রাশিয়ার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞার পঞ্চম প্যাকেজ ঘোষণা করে। ব্যক্তিদের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা এবং শিপিং বিধিনিষেধ ছাড়াও, ইইউ প্যাকেটে আগস্ট থেকে রাশিয়ার কয়লা আমদানির উপর নিষেধাজ্ঞা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
“কিন্তু আমরা সত্যিই গত সেপ্টেম্বর থেকে রাশিয়ায় কয়লা সরবরাহে বিলম্ব দেখছি,” জার্মান অ্যাসোসিয়েশন অফ কয়লা আমদানিকারকদের চেয়ারম্যান আলেকজান্ডার বেথে শুক্রবার স্বীকার করেছেন৷
তার শিল্প সমিতি, VDKi নামেও পরিচিত, সেখানে আমদানি করা শক্ত কয়লা বাজারের স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করে।
“প্রথমে আমরা ভেবেছিলাম এটি COVID-19 এর কারণে,” তিনি আল জাজিরাকে বলেছেন। “রাশিয়ায় আমাদের অংশীদাররা আমাদের এটাই বলেছে।”
“তারপর,” জার্মানির অন্যতম বৃহত্তম শক্তি উৎপাদনকারী STEAG গ্রুপের সিনিয়র ম্যানেজার স্টিফান রিজলার যোগ করেছেন, “আমরা ইউক্রেনের সীমান্তে সামরিক গঠনের ছবি দেখতে শুরু করেছি।”
এবং তাই কিছু জার্মান কয়লা-আমদানিকারী সংস্থা কয়েক সপ্তাহ আগে বিকল্প সরবরাহকারীর সন্ধান শুরু করে৷
গত সপ্তাহে, VDKi সদস্যদের একটি জরিপে দেখা গেছে যে 79 শতাংশ বলেছেন যে তারা কাঠকয়লা ছাড়াই রাশিয়াকে শাসন করতে পারে।
VDKi অনুসারে, গত বছর, জার্মানি 41.1 মিলিয়ন টন (37 মিলিয়ন টন) কয়লা আমদানি করেছে৷
দেশের প্রায় অর্ধেক শক্ত কয়লা (উষ্ণ করার জন্য ব্যবহৃত) এবং এর তিন-চতুর্থাংশ বাষ্পীয় কয়লা (বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য ব্যবহৃত) রাশিয়া থেকে আসে। 2021 সালে, জার্মানি রাশিয়াকে প্রায় 2.2 বিলিয়ন ইউরো ($ 2.4 বিলিয়ন) প্রদান করেছে। মোট, ইউরোপ রাশিয়া থেকে বছরে প্রায় 8 বিলিয়ন ইউরো ($ 8 বিলিয়ন) মূল্যের কয়লা কেনে।
এর বেশিরভাগই অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ইন্দোনেশিয়ার মতো অন্যান্য দেশের জাহাজ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে। উচ্চ মূল্য এবং লজিস্টিক ঝামেলা থাকবে তবে রাশিয়া থেকে কয়লা কয়েক মাসের মধ্যে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে, মার্চের শুরুতে উল্লেখ করা একটি VDKi বিবৃতি।
তবে রাশিয়ান কয়লার উপর নিষেধাজ্ঞাকে ইইউ এর শক্তি নিষেধাজ্ঞার বিকল্পগুলির মধ্যে সবচেয়ে সহজ হিসাবে দেখা হয়।
যদিও পঞ্চম রাউন্ডের পদক্ষেপ রাশিয়ার শক্তি নিষেধাজ্ঞার চারপাশে পূর্ববর্তী নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করেছিল, এটি সমালোচনার জন্যও গিয়েছিল – প্রধানত কারণ এটি রাশিয়া থেকে আসা গ্যাস এবং তেলের বড় পরিমাণকে প্রভাবিত করেনি।
ইউরোপ প্রতিদিন রাশিয়া থেকে প্রায় 20 মিলিয়ন ইউরো ($ 21.84 মিলিয়ন) মূল্যের কয়লা কেনে, কিন্তু রাশিয়ার তেল এবং গ্যাসের জন্য প্রতিদিন অতিরিক্ত 850 মিলিয়ন ইউরো ($ 928 মিলিয়ন) খরচ করে।
ইইউ যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে রাশিয়াকে 35 বিলিয়ন ইউরো ($ 38 বিলিয়ন) বিলিয়ন জ্বালানি প্রদান করেছে এবং ইউক্রেনের প্রতিরক্ষা তহবিলের জন্য মাত্র 1 বিলিয়ন ইউরো ($ 1.09 বিলিয়ন) প্রদান করেছে, ইউরোপের শীর্ষ কূটনীতিক জোসেপ গত সপ্তাহে বোরেল বলেছিলেন।
শীঘ্রই বা পরে, রাশিয়ার তেল এবং গ্যাস ক্রয় “নৈতিক এবং রাজনৈতিকভাবে অযৌক্তিক হবে”, ইউরোপীয় কাউন্সিল অন ফরেন রিলেশনস পোল্যান্ড অফিসের প্রধান পিওত্র বুরাস গত মাসে একটি সম্পাদকীয়তে লিখেছেন।
রাশিয়ার জ্বালানি আমদানি নিষিদ্ধ করার ক্ষেত্রে জার্মান সরকার বিশেষভাবে কঠিন অবস্থানে রয়েছে। হাঙ্গেরি এবং অস্ট্রিয়া সহ অন্যান্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলির সাথে, জার্মানি সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা আরোপের বিষয়ে সন্দিহান ছিল।
রাশিয়ার কয়লা জার্মানির প্রধান শক্তি ইনপুটগুলির প্রায় 4.5 শতাংশ, রাশিয়ার তেল প্রায় 10.5 শতাংশ এবং রাশিয়ার গ্যাস প্রায় 15 শতাংশ।
জার্মান সরকার রাশিয়ার শক্তিকে সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করতে তার ইচ্ছার বিষয়টি নিশ্চিত করেছে, তবে এটি কিছুটা সময় নিতে পারে, ফেডারেল অর্থনীতি মন্ত্রণালয় গত মাসে এক বিবৃতিতে বলেছে।
পতনের মধ্যে, জার্মানি বলেছিল যে তারা রাশিয়ায় সমস্ত কয়লা রপ্তানি বন্ধ করতে চায় এবং এই বছরের শেষ নাগাদ, তারা আর রাশিয়ান তেল আমদানি করবে না; ইইউ বলেছে যে তারা পরবর্তীতে রাশিয়ার তেল নিষেধাজ্ঞাগুলি দেখবে।
যাইহোক, রাশিয়ান গ্যাস থেকে স্বাধীনতা 2024 সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে। কয়লা বা তেলের বিপরীতে, যা জাহাজে সহজে পাঠানো যায়, প্রাকৃতিক গ্যাস পুনরায় রুট করা আরও কঠিন।
“স্বল্প মেয়াদে গ্যাস অপরিবর্তনীয়,” জার্মান অর্থমন্ত্রী ক্রিশ্চিয়ান লিন্ডনার সম্প্রতি বলেছেন। “আমরা তাদের চেয়ে নিজেদের বেশি ক্ষতি করি।”
“এটি একটি জ্বালানি নিষেধাজ্ঞার জন্য খুব তাড়াতাড়ি,” দেশটির অর্থনীতি মন্ত্রী, রবার্ট হ্যাবেক ব্যাখ্যা করেছেন। “অর্থনৈতিক এবং সামাজিক পরিণতি এখনও বিশাল হবে।”
আপনি কার সাথে কথা বলছেন তার উপর কতটা গুরুতর নির্ভর করে।
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে, জার্মানিতে একটি উত্তপ্ত বিতর্ক হয়েছে যে কতটা ক্ষয়ক্ষতি সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞার দিকে দ্রুত অগ্রসর হচ্ছে।
জার্মান শিল্প সংস্থা এবং বিশ্বের কিছু বড় কোম্পানি, যেমন রাসায়নিক সংস্থা BASF এবং ইঞ্জিনিয়ারিং কোম্পানি সিমেন্স, যা প্রধানত রাশিয়ার প্রাকৃতিক গ্যাস ব্যবহার করে, গ্যাস নিষেধাজ্ঞার “নাটকীয় পরিণতি” সম্পর্কে সতর্ক করছে। হাজার হাজার চাকরি হারানোর সম্ভাবনা রয়েছে এবং উৎপাদন বন্ধ করা দরকার, তারা বলে।
বিতর্কের অন্য দিকে, স্থানীয় এবং বিদেশী অর্থনৈতিক বিশেষজ্ঞরা পরামর্শ দিয়েছেন যে, যদিও জার্মানরা আংশিক বা সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞার ক্ষেত্রে মন্দার মুখোমুখি হবে, তবে এটি মহামারীর প্রথম বছরের চেয়ে খারাপ হবে না। 9. 2020 সালের মধ্যে, জার্মানির জাতীয় আয় বা জিডিপি 4.5 শতাংশ কমে যাবে।
জার্মান অর্থনীতি খাপ খাইয়ে নিচ্ছে, সেই গবেষণাগুলোর একটির পিছনে গবেষকরা, মার্চ মাসে বন এবং কোলন বিশ্ববিদ্যালয়গুলির দ্বারা যৌথভাবে তৈরি একটি সংক্ষিপ্ত নীতি, যুক্তি দিয়েছিলেন।
“যদিও আপনি এটাকে নতুন মনে করেন [fifth] জরিমানা প্যাকেজ, ভাল বা খারাপ, একটি রাজনৈতিক রায়, “মরিৎজ কুহন, বন বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতির অধ্যাপক এবং সংক্ষিপ্তটির সহ-লেখকদের একজন, আল জাজিরাকে বলেছেন।” তবে সেই দৃষ্টিকোণ থেকে। অর্থনৈতিক প্রভাব, আমি এই বলতে হবে [an energy embargo] পরিচালনা করা হবে।”
এমনকি যদি আগামীকাল একটি নিষেধাজ্ঞা থাকে, এটি অবিলম্বে রাশিয়ার অর্থনীতিতে প্রভাব ফেলবে না, ব্রাসেলস-ভিত্তিক শক্তি থিঙ্ক-ট্যাঙ্ক ব্রুগেলের একজন সিনিয়র ফেলো সিমোন ট্যাগলিয়াপিত্রা বলেছেন, যিনি পরামর্শ দিয়েছেন যে নিষেধাজ্ঞা অনুভূত হওয়ার আগে কয়েক মাস সময় লাগবে।
রাশিয়ার ইউরোপীয় শক্তি নির্ভরতার বাইরে আরও সূক্ষ্ম পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে রাশিয়া থেকে রাজস্ব আটকে রাখা একটি এসক্রো অ্যাকাউন্ট বা রাশিয়ার জ্বালানি আমদানিতে উচ্চ শুল্ক নির্ধারণ। চাহিদা কমাতে কাজ করাও গুরুত্বপূর্ণ, ট্যাগলিয়াপিত্রা যোগ করেছেন।
জার্মান সরকার বর্তমানে পরিবারের কাছে শক্তি সংরক্ষণের পরামর্শ প্রচার করছে, উল্লেখ করে যে গ্যাসের চাহিদার এক পঞ্চমাংশ কেবল অভ্যাস পরিবর্তনের মাধ্যমে কমানো যেতে পারে।
মার্চের মাঝামাঝি সময়ে প্রকাশিত একটি জরিপ রিপোর্ট করেছে যে 44 শতাংশ জার্মান বিশ্বাস করে যে রাশিয়ার শক্তি আমদানির উপর অবিলম্বে নিষেধাজ্ঞা একটি ভাল ধারণা। রাশিয়ায় যুদ্ধাপরাধের আরও জঘন্য প্রমাণ সামনে আসায় সেই অনুভূতি বেড়েছে। সম্প্রতি, 50 শতাংশ সেরকম অনুভব করেছেন।
এবং সত্যই, এটি “চূড়ান্ত প্রশ্ন,” ট্যাগলিয়াপিত্রা আল জাজিরাকে বলেছেন। “আমরা যে ধরণের আক্রমণগুলি দেখতে পাচ্ছি তা গুরুতরভাবে শাস্তি দেওয়ার জন্য আমরা কতটা দিতে ইচ্ছুক? আমি মনে করি গতি বাড়ছে। কিন্তু আমাদের মূল্য দিতে ইচ্ছুক হতে হবে।
