রাশিয়ানদের হারানোর সাথে সাথে কিয়েভ পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল

রাশিয়া ইউক্রেন আক্রমণ করার পর একজন অভিনেত্রী তার প্রথম অভিনয়ে কিয়েভের লেস্যা ইউক্রেনকা ন্যাশনাল একাডেমিক থিয়েটারের মঞ্চে উঠেছিলেন।
রাশিয়া ইউক্রেন আক্রমণ করার পর একজন অভিনেত্রী তার প্রথম অভিনয়ে কিয়েভের লেস্যা ইউক্রেনকা ন্যাশনাল একাডেমিক থিয়েটারের মঞ্চে উঠেছিলেন। (দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের জন্য সের্হি কোরোভাইনি)

KYIV – পুরুষরা ব্লেজার পরেন, মহিলারা সিকুইড পোশাক পরেন। তারা নিঃশব্দে শান্ত থিয়েটারে চলে গেল, এবং একজন উশার তাদেরকে তাদের আসনে নিয়ে গেল।

ছয় সপ্তাহেরও বেশি আগে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর এটিই প্রথম খেলা যা কেউ কিয়েভে দেখেছে। একজন ম্যাটিনি – কারফিউ অন্যথায় অনুমতি দেবে না।

আলো ম্লান হয়ে গেল, এবং স্পিকারের মাধ্যমে একটি ঘোষণা বেজে উঠল: যদি পারফরম্যান্সের সময় বিমান হামলার সাইরেন বেজে ওঠে, অভিনেতা সহ সবাই দ্রুত আশ্রয়ের জন্য কাছাকাছি সাবওয়ে স্টেশনে চলে যাবে।

প্রথম কর্মের আগে, ইউক্রেনের সংস্কৃতি মন্ত্রী একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা করেছিলেন।

“আমি বিশ্বাস করি যে শিল্প ক্ষত নিরাময় করে,” ওলেক্সান্ডার তাকাচেঙ্কো বলেছিলেন। “আমরা ধীরে ধীরে আমাদের রাজধানীর সাংস্কৃতিক জীবন পুনরুদ্ধার করব।”

কিয়েভ, প্রিয় কিভ, আবার জীবিত – এর 3 মিলিয়ন বাসিন্দার অর্ধেক পালিয়ে যাওয়া সত্ত্বেও এবং মেয়র ভিটালি ক্লিটসকো তাদের দূরে থাকার জন্য সতর্ক করেছেন। যে কোনো মুহূর্তে রকেট হামলা হতে পারে বলে জানান তিনি; রাশিয়ান নাশকতাকারীরা এখনও শহরে থাকতে পারে। কিন্তু কিছু মানুষ ফিরে এসেছে। গত সপ্তাহে ছয়গুণ বেশি যানবাহন রাস্তায় ছিল পুলিশ কর্মকর্তাদের মতে, গত সপ্তাহের মতো।

রাজধানীটি ধ্বংসযজ্ঞ এবং বিশৃঙ্খলা থেকে রক্ষা পেয়েছিল অনেকেরই আশঙ্কা ছিল, রাশিয়ান বাহিনী তাদের মাসিক দখলের সময় কিয়েভকে ঘিরে ফেলার চেষ্টা করার পরিবর্তে এর শহরতলির ভাগ্যের শিকার হয়েছিল। সেইসব প্রত্যন্ত জনপদে গণকবর ও নির্যাতনের কক্ষ এখনও অদৃশ্য। তদন্তকারীরা সাধারণ বাড়ি এবং অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকের সমতল রেঞ্জের মধ্যে হাজার হাজার সম্ভাব্য যুদ্ধাপরাধের প্রমাণ সংগ্রহ করছে।

এবং এখানে সাইরেন এখনও প্রতিদিন বাজছে, যদিও শেষ শেলটি দুই সপ্তাহেরও বেশি আগে পড়েছিল। চেকপয়েন্টগুলো যান চলাচলে বাধা দিচ্ছে। এই অঞ্চলের পুলিশ বলেছে যে কিয়েভ এবং এর শহরতলিতে রাশিয়ানদের রেখে যাওয়া 10,000 মাইন খুঁজে পাওয়া গেছে এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। নিশ্চিতভাবে আরো অনেক আছে, তারা যোগ করেছে.

যাইহোক, পুনঃউত্থানের লক্ষণ সর্বত্র: ডিনিপার নদীর তীরে জগার্স, অ্যালকোহল বিক্রি আবার শুরু করা এবং বৈদ্যুতিক স্কুটার ভাড়া দেওয়া, সংশোধিত পাতাল রেল পরিষেবা। নগর সরকার রবিবার জানিয়েছে, 900 টিরও বেশি সুপারমার্কেট খোলা রয়েছে, পাশাপাশি 460 টি ক্যাফে রয়েছে।

“এমনকি শহরতলির পরিস্থিতির মধ্যেও, আমরা অনুভব করেছি যে আমাদের ফিরে যেতে হবে,” বলেছেন ইরিনা স্টোহনিয়েঙ্কো-ভাইভস্কা, 28, যিনি শুক্রবার পশ্চিম ইউক্রেন থেকে তার স্বামী দিমিত্রোর সাথে এসেছিলেন; দুই সন্তান, ডেভিড, 7, এবং এস্টার, 3; এবং পোরকো বুলডগ। “এখানে থাকা একটি ঐতিহাসিক সময়।”

নদীর ধারে একটা নিরিবিলি জায়গায় তার বাবার বাড়িতে তারা ছিল। বাচ্চারা উঠোনে খেলছিল, এবং প্রত্যেকে সপ্তাহে প্রথমবারের মতো ভাল ঘুমাচ্ছিল। ভিনোহরাদার, কিয়েভের উত্তর প্রান্তের আশেপাশের এলাকা যেখানে তারা বাস করে, বারবার বোমা হামলা করা হয়েছিল। ডেভিডের স্কুলটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, যেমনটি ছিল এস্টারের ডে কেয়ারের পাশের কিন্ডারগার্টেন।

যদিও শহরটি তুলনামূলকভাবে নিরাপদ বোধ করে, স্টোনিয়েনকো-ভাইহোভস্কার মতো বাবা-মা তাদের সন্তানদের ধ্বংস, মৃত্যু এবং ক্ষয়ের দৃশ্যে উন্মোচিত করার বিষয়ে সতর্ক। তাদের একজন বন্ধু, যে পালানোর তাড়া ছিল, তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসে, তার রেফ্রিজারেটর খুলল এবং পচা খাবারের গন্ধের কারণে অবিলম্বে বমি করে।

“যেহেতু ডেভিড বয়স্ক, সে ভালো করে বুঝতে পারে কি ঘটেছে,” ইরিনা বলেন। “বদলে, সে উচ্চস্বরে বিপদের মূল্যায়ন করে। সে জিজ্ঞেস করবে, ‘মা, এই রাস্তায় মাইন থাকলে কী হবে?’ “

ছেলেটি তার নেরফ বন্দুক নিয়ে লড়াই করেছিল, ঘরের জুড়ে বৈদ্যুতিক কেটলির সুইচটি উল্টানোর জন্য তার দাদার শট আঘাত করার চেষ্টা করেছিল।

দিন-দিনের মিথস্ক্রিয়া এবং কার্যকলাপের অনেক আগে যুদ্ধের মতো মনে হয়নি। ইউক্রেন যুদ্ধের মোডে রয়েছে এবং কিয়েভের আশেপাশের অঞ্চলগুলি আরেকটি আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে এমনকি রাশিয়ার কৌশলগত ফোকাস শহরের পূর্ব দিকে সরে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

আংশিকভাবে, কী পুনরায় খোলা হবে তা নির্ভর করবে বোমা আশ্রয়কেন্দ্রে অ্যাক্সেস পাওয়ার উপর। চিড়িয়াখানা, উদাহরণস্বরূপ, কেউ নেই এবং বন্ধ থাকে। তবে কিয়েভ জুড়ে রেস্তোঁরাগুলি ফিরে আসা গ্রাহকদের গ্রহণ করার চেষ্টা করছে। অনেকে মার্চ এবং এপ্রিলের শুরুতে কাটান চেকপয়েন্টের দায়িত্বে নিয়োজিত সৈন্যদের জন্য প্রতিদিন হাজার হাজার খাবার রান্না করে, ওভারলোড হাসপাতাল এবং খাবার তৈরির কোন উপায় ছাড়াই পাতাল রেল ব্যবস্থায় আশ্রয় নেওয়া বাসিন্দাদের জন্য।

যদিও অবদানের চাহিদা কমে গেছে, হাই-এন্ড স্টেকহাউস এবং এশিয়ান বিস্ট্রো অক্সোটা ওভেটস – হারুকি মুরাকামির উপন্যাস “এ ওয়াইল্ড শিপ চেজ” এর নামানুসারে – এখনও কাছাকাছি একটি হাসপাতালে প্রতিদিন প্রায় 150 টি সাধারণ খাবার তৈরি করে। গত সপ্তাহে, এটি একটি সীমিত মেনু পরিবেশন শুরু করেছে যাতে শুষ্ক-বয়স্ক পাঁজর-চোখ এবং চিংড়ির সাথে টম ইয়াম স্যুপ অন্তর্ভুক্ত ছিল।

২৮ বছর বয়সী রেস্তোরাঁর পরিচালক ওলহা আকিজানোভা বলেন, “হাসপাতালে দিনে ৩৫০ জন আহত হয় এবং সেখানে মাত্র দুইজন বাবুর্চি থাকে। কোনো প্রশ্নই আসেনি যা সাহায্য করেনি – লক্ষ লক্ষ ইউক্রেনীয়দের মতো, তিনি গত ছয় সপ্তাহ বরাদ্দ করেছেন সবার জন্য এটি করার জন্য। এটা সম্ভব। .

বুচা শহরের প্রায় বিলুপ্ত উপশহরে যে গুদামটিতে তার মাংস এবং সামুদ্রিক খাবার সরবরাহকারীর কোল্ড স্টোরেজ ছিল, একটি আর্টিলারি যুদ্ধের সময় মাটিতে পুড়ে যায়। আকিজানোভা মোকাবেলা করার জন্য গাঢ় হাস্যরস নিয়েছিলেন, রসিকতা করেছিলেন যে হয়তো রাশিয়া ছেড়ে যাওয়ার সময় তার ডেলিভারিরা সেখানে কিছু “প্রি-গ্রিলড আইটেম” পেতে পারে।

“আমরা একটি উপায় খুঁজছি,” তিনি বলেন. “আমি আমাদের নিয়মিতদের ফোন করেছি। তারা খুব বিনয়ী ছিল, তারা একটি টেবিল বুক করতে পারে কিনা জিজ্ঞাসা.

কিয়েভের বিমানবন্দরে বোমা হামলা করা হয়েছে, তবে যে ব্যবসাগুলি বিমান চালানের উপর নির্ভর করে তাদের পরিষেবাগুলি ছাড়াই একটি অনিশ্চিত ভবিষ্যতের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হবে। মস্কোর কৃষ্ণ সাগর অবরোধে দেশের সমস্ত বন্দর বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

অক্সোটা ওভেটসের প্রধান শেফ ওলেগ বিলাস, 51, কালো প্রতিভা নিয়ে এগিয়ে গিয়েছিলেন। “অস্ট্রেলিয়া বুশমাস্টার পাঠাচ্ছে,” তিনি সাম্প্রতিক ঘোষণার উল্লেখ করে বলেছেন যে ইউক্রেনের সামরিক বাহিনীর জন্য সশস্ত্র কর্মী বাহক আসছে। “হয়তো তারা তাদের কিছু বিখ্যাত গরুর মাংস বগিতে রাখতে পারে।”

মানুষ কতটা স্বাভাবিক ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছে। কিইভ মূলত একটি প্রাণবন্ত শহর, যেখানে হিপস্টারদের দল এবং দাদিদের মুদির দোকান সমান অনুপাতে কেনাকাটা করে। এটি একটি সমৃদ্ধ থিয়েটার, সঙ্গীত এবং ক্লাব দৃশ্য আছে.

দৈনন্দিন ছন্দের কিছু ফর্মে ফিরে আসা নিজেকে আশ্বস্ত করার একটি উপায় যে সবচেয়ে খারাপ অতীত হতে পারে-যে জীবন চলতে পারে।

লেস্যা ইউক্রেনকা ন্যাশনাল একাডেমিক-এর নির্বাহী পরিচালক, 52 বছর বয়সী কিরিল কাশলিকভ বলেছেন, “বোমা হামলার প্রথম রাতে, যখন আমার মেয়ে কাঁদছিল, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা সবাই একসাথে একটি নেতিবাচক শক্তির এক বিশাল তরঙ্গের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, একটি শহর হিসাবে।” . “লোকেরা তাদের নিউজ ফিডে যে নৃশংসতা দেখে, আমরা সকলেই যে রাগ এবং দুঃখের মুহূর্তগুলি অনুভব করি তা থেকে তাদের দূরে সরিয়ে নেওয়ার জন্য কিছু দরকার।”

শনিবার এবং রবিবার দুটি থিয়েটার পারফরম্যান্স অবিলম্বে বিক্রি হয়ে গেছে। আগামী সপ্তাহে একটি বিশেষ শিশুদের শোও বিক্রি হচ্ছে।

কাশলিকভকে গুরুত্বপূর্ণ সমন্বয় করতে হয়েছিল। তার কিছু অভিনেতা কিয়েভে ফিরতে প্রস্তুত নন। অন্যরা অঞ্চলটির প্রতিরক্ষায় রয়েছে, একটি বিভাগ যা বেশিরভাগ বেসামরিক ব্যক্তিদের দ্বারা গঠিত যারা নির্দিষ্ট আইন প্রয়োগকারী দায়িত্ব গ্রহণ করে। শনিবারের শোতে সাধারণ 17 জনের পরিবর্তে শুধুমাত্র আটজন অভিনেতা ছিলেন, যার জন্য নাটকের স্ক্রিপ্টটি পুনর্লিখন এবং এটিকে একটি ছোট পর্যায়ে মানিয়ে নেওয়ার প্রয়োজন ছিল।

পেট্রো সোভা, 42, কাস্ট সদস্যদের একজন, আঞ্চলিক প্রতিরক্ষা থেকে নোটিশ পেয়েছেন যে ভূমিকার জন্য রিপোর্ট করার তার প্রথম দিনটি নাটকের প্রিমিয়ারের দিনের মতোই ছিল।

“আমি দুই রাত ঘুমাতে পারিনি। আমি এটা কল্পনা করতে পারি না, একটি অস্ত্র ধারণ করে, “তিনি বলেন, “কিন্তু আমি কিরিলের সাথে কথা বলেছি এবং তিনি বলেছেন, এই পরিস্থিতিতে আমাদের সবকিছু করা উচিত।”

সোভার জন্য, এর অর্থ হল তার তালিকাভুক্তি স্থগিত করার উপায় খুঁজে বের করা যাতে সে নাটকে থাকতে পারে। তিনি বৃহস্পতিবার কার্পাথিয়ান পর্বতমালা থেকে কিয়েভে পৌঁছেছেন, যেখানে শহরটি নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত তিনি তার পরিবারের বাকি সদস্যদের রেখে গেছেন। শুক্রবার রিহার্সালের পর নিজের গানের দক্ষতা কমিয়ে দেন তিনি।

কিন্তু রবিবার যখন তিনি মঞ্চে উপস্থিত হয়ে গানে বিস্ফোরণ ঘটান, তখন তাঁর কণ্ঠ ছিল অত্যন্ত উচ্চ, আত্মবিশ্বাসী এবং প্রাণবন্ত।

Related Posts