Tue. Jul 5th, 2022

‘এটি শেষ নয়’: যে শিশুরা বুকার ভয়াবহতা থেকে বেঁচে গিয়েছিল

BySalha Khanam Nadia

Apr 12, 2022

বুচা, ইউক্রেন – কফিনটি আলমারির টুকরো থেকে তৈরি। যুদ্ধের বোমা থেকে কাঁপানো একটি ভবনের নীচে একটি অন্ধকার বেসমেন্টে, আরও কয়েকটি বিকল্প রয়েছে।

ছয় বছর বয়সী ভ্লাদকে গত মাসে তার মাকে আশ্রয়কেন্দ্র থেকে বের করে পাশের বাড়ির উঠোনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া তাড়াহুড়ো এবং বিধ্বংসী ছিল।

এখন রাশিয়ান বাহিনী এক মাস দখলের পর বুচা থেকে পিছু হটেছে এবং ভ্লাদের বাবা ইভান ড্রাহুন কবরের পাদদেশে হাঁটু গেড়েছেন।

তিনি হাত বাড়িয়ে স্ত্রী মেরিনার পায়ের কাছের ময়লা স্পর্শ করলেন। “হাই, আপনি কেমন আছেন?” তিনি গত সপ্তাহে একটি সফরকালে বলেন. “আমি তোমার অভাব অনুভব করছি. এক্ষুনি চলে যান। তুমি বিদায়ও বলোনি”।

ছেলেটি কবরটিও পরিদর্শন করেছিল, এটি একটি জুসের বাক্স এবং বেকড বিনের দুটি ক্যান দিয়ে লাগিয়েছিল। যুদ্ধের টানাপোড়েনের মধ্যে তার মা সবে খেতেন। কি রোগে তার মৃত্যু হয়েছে তা এখনো জানে না পরিবার। তারা, তাদের নিজ শহরের মতো, সবেমাত্র এগোতে পারছে না।

বুচা রাশিয়ার আক্রমণের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর কিছু দৃশ্যের সাক্ষী হয়েছে এবং এর পর থেকে এর শান্ত রাস্তায় প্রায় কোনো শিশুকে দেখা যায়নি। রাজধানী কিইভের দূরে সুন্দর স্কুল সহ পূর্বের বিখ্যাত সম্প্রদায়ে অনেক উজ্জ্বল খেলার মাঠ ফাঁকা।

রাশিয়ানরা বুচায় শিশুদের শিবিরটিকে মৃত্যুদন্ডের স্থল হিসাবে ব্যবহার করেছিল এবং রক্তের দাগ এবং বুলেটের গর্ত একটি বেসমেন্ট চিহ্নিত করেছিল। শিবিরের প্রবেশদ্বারের কাছে একটি প্রান্তে, রাশিয়ান সৈন্যরা একটি খেলনা ট্যাঙ্ক স্থাপন করেছিল। এটি মাছ ধরার তারের সাথে সংযুক্ত বলে মনে হচ্ছে – সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ এলাকায় একটি সম্ভাব্য বুবি ফাঁদ।

ভ্লাদের বাড়ি থেকে কয়েক ধাপ দূরে, কিছু রাশিয়ান একটি কিন্ডারগার্টেনকে একটি বেস হিসাবে ব্যবহার করেছিল, যা অক্ষত ছিল যখন অন্যান্য আশেপাশের ভবনগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। ব্যবহৃত আর্টিলারি শেলগুলির কেসগুলি উঠানের বেড়াতে রেখে দেওয়া হয়েছিল। কাছাকাছি একটি খেলার মাঠে, সাদা এবং লাল টেপ একটি অবিস্ফোরিত অস্ত্র দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। খনির অভিযানের প্রাদুর্ভাব এতটাই শক্তিশালী ছিল যে এটি গাড়িটিকে শঙ্কিত করে তুলেছিল।

অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকে যেখানে ভ্লাদ থাকেন, তার বড় বোন ভোভা এবং বোন সোফিয়া, কেউ একজন দেয়ালের বাইরে শিশুটির উপরে উচ্চ অক্ষরে স্প্রে-পেইন্ট করা “শিশু”। এর নীচে, একটি কাঠের বাক্স যা আগে গোলাবারুদের জন্য ব্যবহৃত হত, তাতে একটি টেডি বিয়ার এবং অন্যান্য খেলনা ছিল।

এখানে আপনি বুচা এর ভঙ্গুর পুনর্নবীকরণ দেখতে পারেন।

আশেপাশের শিশুদের একটি ছোট দল জড়ো হয়েছিল, যুদ্ধ থেকে ব্যাঘাত খুঁজে পেয়েছিল। শীতের কোট পরা বান্ডিল, তারা একটি ফুটবলে লাথি মারে, উপরে কাচবিহীন জানালা থেকে ডাকা স্বেচ্ছাসেবকদের দেওয়া স্ন্যাক ব্যাগ নিয়ে ঘুরে বেড়ায়।

তাদের বাবা-মা, বরফের বেসমেন্টে কয়েক সপ্তাহ পরে দুর্বল বসন্তের তাপকে স্বাগত জানিয়ে, কীভাবে তারা শিশুদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল তার প্রতিফলন। “আমরা তার কান ঢেকে রেখেছিলাম,” তার 7 বছর বয়সী প্রপৌত্রী নিকিতার পলিনা শ্যামানস্কা বলেছিলেন। “আমরা তাকে জড়িয়ে ধরলাম, চুমু খেলাম।” সে দাবা খেলার চেষ্টা করল এবং ছেলেটি তাকে জিততে দিল।

উপরে, একটি প্রতিবেশীর অ্যাপার্টমেন্টে যেখানে ভ্লাদের বাবা তাদের সন্তানদের সংগ্রহ পরিচালনা করতে সাহায্য করার জন্য প্রতিবেশীর সাথে তার পরিবারকে নিয়ে এসেছিলেন, ভ্লাদ অন্য একটি ছেলের সাথে বিছানায় কুঁকড়ে ধরে গেম খেলেন। রেডিয়েটার তাপ প্রদান করেনি। এখনও গ্যাস নেই, বিদ্যুৎ নেই, জল নেই।

ভ্লাদের পরিবারের সবাই কাছাকাছি তাদের নিজস্ব অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যাওয়ার জন্য উঠতে পারে না। দরজার সামনে টেবিলে সুগন্ধি বোতল থেকে শান্ত রান্নাঘর পর্যন্ত, মেরিনার স্মৃতি সর্বত্র।

বসার ঘরে, সময় থেমে গেল। লিম্প বেলুন উপরের আলো থেকে ঝুলছে. রঙিন পতাকার একটি স্ট্রিং, একটি পারিবারিক ছবির সাথে, এখনও দেয়ালে ঝুলছে। এটি দেখায় যে ইভান এবং মেরিনা ভ্লাদের জন্মের দিন তাকে ধরে রেখেছিলেন। তারা ফেব্রুয়ারিতে তার জন্মদিন উদযাপন করেছে। 19.

পাঁচ দিন পরে, যুদ্ধ শুরু হয়। এবং পারিবারিক জীবন বেসমেন্টের একটি নিভৃত কংক্রিটের অর্ধেক ঘরে, কম্বল এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা মিষ্টি এবং খেলনা দিয়ে সাজানো। খুব ঠান্ডা ছিল, ইভান মনে পড়ল। মেরিনা এবং আমি ভ্লাদের জন্য গোলাগুলির শব্দ দমন এবং শান্ত রাখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। কিন্তু তারাও ভয় পেয়ে গেল।

দুই সপ্তাহ আগে, ইভান ভ্লাদকে আশ্রয় কেন্দ্রের অস্থায়ী বিশ্রামাগারে নিয়ে যায় এবং প্রতিবেশীদের সাথে দেখা করে। তারপরে তিনি মেরিনার কাছে গিয়ে তাকে জানান যে তিনি বেরিয়ে আসছেন। “আমি তার কাঁধ ছুঁয়েছিলাম, এবং সে ঠান্ডা হচ্ছিল,” তিনি বলেছিলেন। “আমি জানতে পারলাম সে চলে গেছে।”

প্রথমে, তিনি বলেছিলেন, ভ্লাদ কি ঘটেছে তা বুঝতে পারেনি। ছেলেটি তার মাকে দূরে থাকতে বলেছে। কিন্তু অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, ছেলেটি ইভানকে হাঁটু গেড়ে কাঁদতে দেখেছিল এবং এখন সে জানত মৃত্যু কী।

বুচা থেকে মৃত্যু অবিচ্ছেদ্য। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ দ্য অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে জানিয়েছে, নিহত শতাধিক মানুষের মধ্যে অন্তত ১৬ শিশু রয়েছে। বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা দীর্ঘ পুনরুদ্ধারের মুখোমুখি হন।

“তারা এখন বুঝতে পেরেছে যে এটি শান্ত এবং শান্ত,” ইভান বলেছিলেন। “কিন্তু একই সময়ে, বড় বাচ্চারা বুঝতে পারে যে এটি শেষ নয়। যুদ্ধ এখনও শেষ হয়নি। এবং ছোটদের বোঝানো কঠিন যে যুদ্ধ এখনও চলছে।”

বাচ্চারা মানিয়ে যায়, তিনি বলেন। তারা অনেক দেখেছে। কেউ কেউ কুকুর মারাও দেখেছেন।

এখন তারা যে খেলাগুলো খেলেছে তাতে যুদ্ধ চলে গেছে।

কিন্ডারগার্টেনের বাইরে একটি স্যান্ডবক্সে, ভ্লাদ এবং একজন বন্ধু বালির মুষ্টি দিয়ে একে অপরকে “বোমাবর্ষণ” করেছিল।

“আমি ইউক্রেন,” একজন বলল। “না, আমি ইউক্রেন,” আরেকজন বলল।

https://apnews.com/hub/russia-ukraine-এ যুদ্ধের AP কভারেজ অনুসরণ করুন

%d bloggers like this: