লন্ডন
সিএনএন
–
লন্ডনে একটি আকস্মিক সফরের সময়, ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভলোদিমির জেলেনস্কি বুধবার ব্রিটিশ পার্লামেন্টে ভাষণ দেন এবং তার দেশের “যুদ্ধ বীরদের” পক্ষে ব্রিটেনকে ধন্যবাদ জানান।
জেলেনস্কি ওয়েস্টমিনস্টার হলে তার ভাষণে ইউক্রেনকে সমর্থন করার জন্য ব্রিটিশ এমপিদের ধন্যবাদ জানান। “মহিলা এবং ভদ্রলোকেরা, আপনার সাহসের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,” তিনি বলেছিলেন। “আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমাদের সবার পক্ষ থেকে।
“লন্ডন প্রথম দিন থেকেই কিভের পাশে দাঁড়িয়েছে,” তিনি এমপিদের বলেছেন। “পূর্ণ-স্কেল যুদ্ধের প্রথম সেকেন্ড এবং মিনিটের পর থেকে। ব্রিটেন, সাহায্যের হাত ধার দেয় যখন বিশ্ব কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে তা বুঝতে পারেনি।”
তিনি যোগ করেছেন: “আমরা জানি রাশিয়া হেরে যাবে। আমরা জানি যে জয় বিশ্বকে পরিবর্তন করে, এবং বিশ্বের এই পরিবর্তন প্রয়োজন। যুক্তরাজ্য আমাদের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিজয়ের পথে। যুদ্ধের ধারণার উপর বিজয়।”
“একবার আমরা জিতলে, ছোট বা বড় সকল আগ্রাসী, তারা জানবে যে তাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে যদি তারা আন্তর্জাতিক ব্যবস্থাকে আক্রমণ করে,” তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন।
“যে কোনো আগ্রাসী যে বলপ্রয়োগ করে সীমানা প্রসারিত করার চেষ্টা করে, যে অন্য জনগণের ধ্বংস ও মৃত্যু ঘটায়, যে ক্রেমলিনের মতো অপরাধমূলক এবং অপ্রীতিকর যুদ্ধে অন্য মানুষের রক্তের মূল্যে তার একনায়কত্ব সহ্য করার চেষ্টা করে – প্রতিটি আগ্রাসী হেরে যাবে।”
জেলেনস্কি বুধবারের শুরুতে ব্রিটেনে অবতরণ করেছিলেন কারণ কিয়েভ পশ্চিমকে রাশিয়ার অগ্রযাত্রা মোকাবেলায় আরও অস্ত্র এবং সামরিক সহায়তা পাঠানোর আহ্বান জানিয়েছিল।
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ঋষি সুনাক রয়্যাল এয়ার ফোর্সের C-17 পরিবহন বিমানে অবতরণের পর লন্ডনের উত্তরে স্ট্যানস্টেড বিমানবন্দরে জেলেনস্কিকে অভ্যর্থনা জানান। রানওয়েতে দম্পতির আলিঙ্গনের একটি ছবি টুইট করেছেন সুনাক। “যুক্তরাজ্যে স্বাগতম, রাষ্ট্রপতি @জেলেনস্কিউয়া,” ক্যাপশনটি পড়ুন, হ্যাশট্যাগ #GlorytoUkraine দিয়ে সম্পূর্ণ করুন।
জেলেনস্কি ওয়েস্টমিনস্টার হলে যুক্তরাজ্যের পার্লামেন্টে ভাষণ দেওয়ার আগে সুনার সাথে ডাউনিং স্ট্রিটে যান। তিনি ব্রিটিশ রাজা চার্লসের সাথে দেখা করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, বাকিংহাম প্যালেস ঘোষণা করেছে, সেইসাথে ব্রিটিশ বাহিনী দ্বারা প্রশিক্ষিত ইউক্রেনীয় সৈন্যদের সাথে দেখা করার জন্য।
ডিসেম্বরে ওয়াশিংটন সফরের পর প্রায় এক বছর আগে রাশিয়া ইউক্রেন আক্রমণ করার পর থেকে দেশের বাইরে প্রেসিডেন্টের লন্ডন সফর মাত্র দ্বিতীয়।
বুধবার জেলেনস্কির যুক্তরাজ্যে সফরের বিষয়ে ইউক্রেনের প্রথম বিবৃতিটি ইমোজি আকারে এসেছে।
জেলেনস্কির চিফ অফ স্টাফ, অ্যান্ড্রি ইয়ারমাক, নিয়মিত টুইটারে বার্তা পাঠান যা সম্পূর্ণরূপে, প্রায়শই গোপনীয়ভাবে, ইমোটিকনগুলির সমন্বয়ে থাকে।
এই ক্ষেত্রে, তিনি নিম্নলিখিত ইমোজিগুলি টুইট করেছেন: যুক্তরাজ্যের পতাকা, সামরিক শিরস্ত্রাণ, নমনীয় পেশী, শূকরের মুখ (সম্ভবত “orcs” বা রাশিয়ান সৈন্যদের প্রতিনিধিত্ব করে), এবং মাথার খুলি এবং ক্রসবোন৷
ভ্রমণের সময়, জেলেনস্কি তার পশ্চিমা মিত্রদের কাছ থেকে সামরিক সাহায্যের জন্য মরিয়া কারণ ইউক্রেনীয় কর্মকর্তারা সতর্ক করেছেন যে মস্কো একটি বসন্ত আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।
ব্রিটেন বুধবার ঘোষণা করেছে যে তারা সম্ভাব্য রাশিয়ার বসন্ত আক্রমণ মোকাবেলায় সহায়তা করতে কিয়েভে আরও সামরিক সরঞ্জাম পাঠাচ্ছে। সুনাক বলেছিলেন যে ইউকে ইউক্রেনীয় ফাইটার পাইলট এবং মেরিনদের প্রশিক্ষণের প্রসারিত করবে, পাশাপাশি ইউক্রেনীয় সামরিক বাহিনীতে দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতি দেবে।
যুক্তরাজ্য ইউক্রেনীয় পাইলটদের ন্যাটো-মানের ফাইটার জেটগুলিতে প্রশিক্ষণ দেওয়া শুরু করবে, সিএনএন শিখেছে, পশ্চিমা যুদ্ধবিমানগুলিতে ইউক্রেনীয় পাইলটদের জন্য প্রথম আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ কর্মসূচি কী হবে। তবে, জেলেনস্কি যে অনুরোধ করেছিলেন ইউক্রেনকে পশ্চিমা ফাইটার জেট সরবরাহ করার বিষয়ে কোনও উল্লেখ ছিল না।
কিয়েভ সম্ভবত এই খবরকে স্বাগত জানাবে যে যুক্তরাজ্যের প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে ফাইটার জেট অন্তর্ভুক্ত থাকবে এবং ইউক্রেনের কর্মকর্তারা তাদের পশ্চিমা মিত্রদের বিমান সরবরাহ করার জন্য দীর্ঘদিন ধরে বলেছে।
এখনও পর্যন্ত, কেউ 10 ইউক্রেনে তাদের টাইফুন বা F-35 যুদ্ধবিমান পাঠাতে অস্বীকার করেনি এই বলে যে এটি “সঠিক পদ্ধতি” নয়। তবে, বুধবারের ঘোষণা আশা জাগিয়েছে যে ভবিষ্যতে মনোভাবের পরিবর্তন ঘটতে পারে।
যুক্তরাজ্য আরও বলেছে যে এটি বিশদ বিবরণ ছাড়াই ইউক্রেনকে “দীর্ঘ পরিসরের ক্ষমতা” প্রদান করবে।
ডাউনিং স্ট্রিট এক বিবৃতিতে বলেছে, “প্রধানমন্ত্রী ইউক্রেনকে দীর্ঘ পরিসরের ক্ষমতা প্রদানের প্রস্তাবও দিচ্ছেন।” “এটি ক্রমাগত ইউক্রেনের বেসামরিক এবং সমালোচনামূলক জাতীয় অবকাঠামোকে লক্ষ্য করার রাশিয়ার ক্ষমতাকে ব্যাহত করবে এবং ইউক্রেনের সামনের সারিতে চাপ কমাতে সাহায্য করবে।”
ন্যাটো মিত্ররা সম্প্রতি কিইভের বাহিনীকে শক্তিশালী করার জন্য প্রধান যুদ্ধ ট্যাঙ্ক আনার আহ্বানে সাড়া দিয়েছে – যা এখন পর্যন্ত সোভিয়েত যুগের ট্যাঙ্কের উপর নির্ভর করে।
যুক্তরাজ্যই প্রথম জানুয়ারির মাঝামাঝি ঘোষণা করেছিল যে তারা ইউক্রেনে 12টি চ্যালেঞ্জার 2 ট্যাঙ্ক পাঠাবে। কয়েক সপ্তাহের চাপের পর, এটি জার্মানি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ঘোষণা দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল যে তারা Leopard 2 এবং M1 Abrams ট্যাঙ্ক পাঠাচ্ছে।
জেলেনস্কির সফরের মধ্যে, ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিব জেমস চতুরভাবে “রাশিয়ান সামরিক এবং ক্রেমলিন অভিজাতদের” বিরুদ্ধে নতুন নিষেধাজ্ঞার ঘোষণা দেন।
ব্রিটিশ প্যাকেজটি ছয়টি সংস্থাকে লক্ষ্য করে যারা সামরিক সরঞ্জাম সরবরাহ করে, যেমন ড্রোন, সেইসাথে আট ব্যক্তি এবং একটি সংস্থা “ক্রেমলিন অভিজাতদের সম্পদ এবং ক্ষমতাকে সহায়তা করে এমন খারাপ আর্থিক নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত,” সরকার একটি বিবৃতিতে বলেছে।
“ইউক্রেন পুতিনকে দেখিয়েছে যে তার অত্যাচারী আক্রমণে এটি ভেঙে পড়বে না। প্রতিক্রিয়া হিসাবে, এটি নির্বিচারে দেশ জুড়ে বেসামরিক এলাকা এবং সমালোচনামূলক জাতীয় অবকাঠামোতে আঘাত করেছে, “চতুরভাবে বলেছেন। “আমরা তাকে সফল হতে দিতে পারি না। আমাদের সমর্থন বাড়াতে হবে।”
পূর্ববর্তী ডাউনিং স্ট্রিট বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে নিষেধাজ্ঞাগুলি “ইউক্রেনে রাশিয়ার ক্রমাগত বোমা হামলার প্রতিক্রিয়া হিসাবে, যার মধ্যে পুতিনকে তার ব্যক্তিগত ভাগ্য গড়ে তুলতে এবং ক্রেমলিনের যুদ্ধযন্ত্র থেকে লাভবান কোম্পানিগুলিকে সাহায্য করেছে।”
ব্রিটিশ সরকারের পরিসংখ্যান অনুসারে, গত ফেব্রুয়ারিতে রাশিয়া ইউক্রেনে হামলা চালানোর পর থেকে যুক্তরাজ্য সরকার ইতিমধ্যে কয়েকশ রাশিয়ান ব্যক্তি ও সংস্থার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে।
সুনাক বলেছেন: “প্রেসিডেন্ট জেলেনস্কির ব্রিটেন সফর তার দেশের সাহস, সংকল্প এবং সংগ্রামের পাশাপাশি আমাদের দুই দেশের মধ্যে অটুট বন্ধুত্বের প্রমাণ।
“2014 সাল থেকে, ইউকে ইউক্রেনীয় বাহিনীকে গুরুত্বপূর্ণ প্রশিক্ষণ প্রদান করেছে, তাদের দেশকে রক্ষা করতে, তাদের সার্বভৌমত্ব রক্ষা করতে এবং তাদের ভূখণ্ডের জন্য লড়াই করতে সক্ষম করে।
“আমি গর্বিত যে আজ আমরা এই প্রশিক্ষণকে সৈন্য থেকে মেরিন এবং ফাইটার পাইলট পর্যন্ত প্রসারিত করছি, নিশ্চিত করছি যে ইউক্রেনের একটি সামরিক বাহিনী রয়েছে যা ভবিষ্যতে তার স্বার্থ রক্ষা করতে পারে।”