বিবিসি কালচার ফিল্ম নির্মাতাদের জিজ্ঞাসা করেছিল কেন তারা টেলরের সাথে তার চিত্রায়নের বিষয়ে পরামর্শ না করা বেছে নিয়েছে। তারা বলেছিল: “বিশ্ববিদ্যালয়ের ঘটনাগুলির সংস্করণটি গত 10 বছরে ব্যাপকভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে। ফিলিপার ঘটনাগুলির স্মৃতিচারণ চলচ্চিত্র নির্মাতাদের গবেষণা যা নিশ্চিত করেছে তার থেকে খুব আলাদা।”

তবুও, গল্পের ল্যাংলির দিকটিও “বিস্তৃতভাবে নথিভুক্ত।” একটি পুরস্কার বিজয়ী 2013 ডকুমেন্টারি আছে, রিচার্ড III: দ্য কিং ইন দ্য কার পার্ক, প্রথম চ্যানেল 4 এ দেখানো হয়েছে এবং সাইমন ফার্নাবি উপস্থাপিত। ল্যাংলি এই ছবিতে অভিনয় করেছিলেন এবং একজন সহযোগী প্রযোজক ছিলেন। এখানে টেলর, সংক্ষেপে, এবং অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্মী। আরেকটি ডকুমেন্টারি, Richard III: The Unseen Story, সেই প্রোগ্রামের মাধ্যমে দ্রুত ট্র্যাক করা হচ্ছে। তবুও, ল্যাংলি একজন সহযোগী প্রযোজক ছিলেন; আবার এগিয়ে আসেন বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্মীরা।

এবং তার বইতে, ল্যাংলি আসলে টেলর এবং বিশ্ববিদ্যালয়কে ধন্যবাদ জানিয়েছেন: “লিসেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের এই অসাধারণ শিক্ষা কেন্দ্রের প্রতি তাদের অনেক উদারতার জন্য, বিশেষ করে অধ্যাপক মার্ক ল্যান্সডেল, ডক্টর জুলিয়ান বুন এবং ডাঃ তুরি কিং এবং রিচার্ড টেলর, ডেপুটি রেজিস্ট্রার। প্রকল্প সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।”

এটি মূল্যবান নয় যে 2020 সালের একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে যুক্তরাজ্যের প্রত্নতাত্ত্বিকদের 47% মহিলা (2012 সালে 46% থেকে বেশি), কিন্তু আপনি ছবিটি থেকে এটি জানতে পারবেন না। টেলরের মতে: “চলচ্চিত্রের মাধ্যমে দৈন্যতার একটি থিম রয়েছে। পুরুষ লেখকরা এখন এটি করতে পারে এমন একমাত্র উপায় হল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকল্প দলের অন্তত তিনজন সিনিয়র মহিলা শিক্ষাবিদকে লেখা। ফিল্মে তুরি কিং-এর কথা একেবারেই উল্লেখ করা হয়নি। লিন ফক্সহলও নয়। [professor of Greek archaeology and history]সারাহ হেইনসওয়ার্থও নয় [professor of materials engineering], দুজনেই মুখ্য ভূমিকা পালন করেছেন। এটি আকস্মিক নয়। এটি একটি একা মহিলার বিরুদ্ধে বিশ্ববিদ্যালয়কে একটি পুরুষ-প্রধান দল হিসাবে উপস্থাপন করা। সুতরাং, এটি করে, পুরুষ লেখকরা সেই মহিলা শিক্ষাবিদ এবং বিজ্ঞানীদের অবদানকে বাদ দিয়েছেন।”

চলচ্চিত্র নির্মাতারা বিবিসি সংস্কৃতিকে প্রতিক্রিয়া জানায়: “তাদের কেউই রাজকীয় দেহাবশেষের সন্ধানে জড়িত ছিল না। অনুসন্ধানটি আমাদের চলচ্চিত্রের বিষয়, ডিএনএ বিশ্লেষণ নয়। খননের আগে ফিলিপার সাথে তুরি রাজার একটি কথোপকথন ছিল এবং সেটি তার সম্পর্কে। ডিএনএ বিশ্লেষণের জন্য অনুসন্ধান নয়, অবশিষ্টাংশগুলি অবশ্যই প্রকাশ করা উচিত।”

কিন্তু কিং বলেছেন যে খনন শুরু হওয়ার এক বছর আগে, জুন 2011 সালে বিশ্ববিদ্যালয় তাকে এই প্রকল্পে নিয়ে এসেছিল, এবং খনন করতে সাহায্য করেছিল এবং তার এমন ফুটেজ রয়েছে। তিনি বিবিসি কালচারকে বলেছেন: “আমি এটা দেখার পর কয়েকদিন খুব বিষণ্ণ ছিলাম [The Lost King] কারণ আমি এই বিশাল, সুন্দর প্রকল্পের জন্য গর্বিত, অনেক লোকের মধ্যে একটি আশ্চর্যজনক অংশীদারিত্ব। এটাই ছিল তার আনন্দ। তাই এটিকে এভাবে চিত্রিত করা দেখে সত্যিই দুঃখিত হয়েছিল, বিশেষ করে কীভাবে তারা দলের কিছু সদস্যকে এমন বিভ্রান্তিকর উপায়ে চিত্রিত করেছে।”

ব্রিটিশ আর্কিওলজি জার্নাল একটি দীর্ঘ নিবন্ধ বহন করে, যা এখন ডাউনলোড হিসাবে উপলব্ধ, যা বিশ্ববিদ্যালয়ের দলের একটি বিশদ প্রতিরক্ষা দেয় এবং পরামর্শ দেয় যে দ্য লস্ট কিং কিছু জিনিস খুব ভুল করেছে। তাহলে কি ঐতিহাসিক ভুল সংশোধনের জন্য একজন নারীর অক্লান্ত প্রচেষ্টা নিয়ে চলচ্চিত্রটি তার নিজের অন্যায়কে শেষ করে দিয়েছে? সর্বোপরি, রিচার্ড III সোসাইটির পৃষ্ঠপোষক হিসাবে, খ্যাতি “ভঙ্গুর”।

দ্য লস্ট কিং বর্তমানে যুক্তরাজ্যের সিনেমায় রয়েছে এবং 2023 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পাবে.

আপনি কি সিনেমা এবং টিভি পছন্দ করেন? সংযোগ করুন বিবিসি কালচার ফিল্ম অ্যান্ড টিভি ক্লাব Facebook-এ, সারা বিশ্বের চলচ্চিত্র প্রেমীদের জন্য একটি সম্প্রদায়৷

আপনি যদি এই গল্পটি বা বিবিসি সংস্কৃতিতে দেখেছেন এমন অন্য কিছুতে মন্তব্য করতে চান তবে আমাদের পৃষ্ঠায় যান ফেসবুক পৃষ্ঠা বা আমাদের একটি বার্তা পাঠান টুইটার.

এবং যদি আপনি এই গল্প পছন্দ করেন, সাপ্তাহিক bbc.com ফিচার নিউজলেটারের জন্য সাইন আপ করুন, যাকে দ্য এসেনশিয়াল লিস্ট বলা হয়। প্রতি শুক্রবার আপনার ইনবক্সে বিবিসি ফিউচার, কালচার, ওয়ার্ক এবং ট্র্যাভেল থেকে কিউরেটেড গল্পের একটি নির্বাচন করা হয়।