সিউল, দক্ষিণ কোরিয়া
সিএনএন
–
তরুণী আইসক্রিম ফ্রিজের ভেতর দিয়ে রাইফেল করে ক্যামেরা দেখানোর জন্য কিছু বের করে।
“এটির স্বাদ দুধের মতো – ছবিটি খুব সুন্দর,” তিনি একটি হাসি দিয়ে কার্টুন প্যাকেজিংয়ের দিকে ইঙ্গিত করে ইংরেজিতে বলেছেন। “এবং এটি পীচ-গন্ধযুক্ত।”
অবশেষে একটি আইসক্রিম বেছে নেওয়ার পর, সে এতে কামড় দেয় এবং ঘোষণা করে, “কুকিটি সত্যিই ভাল।”
চার মিনিটের ভিডিওটি ইউটিউবে 41,000 এর বেশি ভিউ হয়েছে, তবে এটি কোনও সাধারণ ভলগ নয়। যে মহিলা নিজেকে ইউমি বলে ডাকেন তিনি উত্তর কোরিয়াতে থাকেন, সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে বিচ্ছিন্ন এবং গোপন দেশ।
তার ইউটিউব চ্যানেল, যেটি তিনি গত জুনে তৈরি করেছিলেন, এটি বেশ কয়েকটি সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টের মধ্যে একটি যা গত দুই বছরে অনলাইনে উত্থিত হয়েছে যার উপর উত্তর কোরিয়ানরা তাদের দৈনন্দিন জীবন ভাগ করে নেওয়ার দাবি করে।
কিন্তু বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে এই ভিডিওগুলিতে যা মনে হয় সেরকম নয়, এবং চিত্রগুলিতে বার্তাবহ লক্ষণ রয়েছে যে চিত্রিত জীবনগুলি নেতা কিম জং উনের একনায়কত্বের অধীনে লক্ষ লক্ষ দরিদ্রদের জন্য সাধারণ থেকে অনেক দূরে।
পরিবর্তে, তারা পরামর্শ দেয় যে YuMi এবং তাদের মতো অন্যরা সম্ভবত এটি উচ্চ-পদস্থ কর্মকর্তাদের সাথে সম্পর্কিত এবং পারমাণবিক অস্ত্রের ক্রমাগত আলোচনার চেয়ে দেশের আন্তর্জাতিক ভাবমূর্তিকে আরও পরিচালনাযোগ্য – এমনকি পর্যটক-বান্ধব – এমন একটি প্রচার প্রচারণার অংশ হতে পারে।
উত্তর কোরিয়ার হিউম্যান রাইটস ডেটাবেস সেন্টারের গবেষক পার্ক সিওং-চেওল বলেছেন, YuMi-এর ভিডিওগুলি উত্তর কোরিয়ার সরকার দ্বারা লেখা “একটি সুপ্রস্তুত নাটকের মতো মনে হচ্ছে”।
উত্তর কোরিয়া কয়েক দশক ধরে বাকস্বাধীনতা, অবাধ চলাচল এবং তথ্যের অ্যাক্সেসের উপর কঠোর বিধিনিষেধ সহ বিশ্বের বাকি অংশ থেকে তুলনামূলকভাবে বন্ধ রয়েছে।
জাতিসংঘ তার মানবাধিকার রেকর্ডের সমালোচনা করেছে। ইন্টারনেট ব্যবহার অত্যন্ত সীমাবদ্ধ; এমনকি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত কয়েকজন যাদের স্মার্টফোনের অনুমতি রয়েছে তারা শুধুমাত্র সরকার পরিচালিত, ভারী সেন্সরযুক্ত ইন্ট্রানেট অ্যাক্সেস করতে পারে। বই এবং চলচ্চিত্রের মতো বিদেশী সামগ্রী নিষিদ্ধ করা হয়, প্রায়শই কালোবাজারে পাচারকারী ধরা পড়ে তাদের জন্য কঠোর শাস্তি।
এই কারণেই YuMi – যার শুধুমাত্র একটি ফিল্মিং ডিভাইসে নয়, YouTube-এও অ্যাক্সেস রয়েছে – বিশেষজ্ঞরা বলছেন, তিনি সাধারণ উত্তর কোরিয়ার নন৷
ডংগুক ইউনিভার্সিটির উত্তর কোরিয়ার স্টাডিজ বিভাগের অধ্যাপক হা সেউং-হি বলেছেন, “একজন বাসিন্দার জন্য বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করা অসম্ভব।”
ইউমিই একমাত্র উত্তর কোরিয়ার ইউটিউবার নন যিনি ঘুরে দাঁড়ান: একজন 11-বছর-বয়সী মেয়ে যে নিজেকে গান এ বলে অভিহিত করেছে 2022 সালের এপ্রিলে YouTube-এ আত্মপ্রকাশ করেছে এবং ইতিমধ্যেই 20,000 এরও বেশি গ্রাহক সংগ্রহ করেছে৷
“আমার প্রিয় বই হ্যারি পটার, জে কে রাউলিংয়ের লেখা,” গান এ একটি ভিডিওতে দাবি করেছে, সিরিজের প্রথম বইটি ধরে রেখেছে – যা উত্তর কোরিয়ার বিশেষ করে বিদেশী সংস্কৃতি নিষিদ্ধ করার কঠোর নিয়মের কারণে বিশেষভাবে আকর্ষণীয়।
ভিডিওতে, গান এ একটি ব্রিটিশ উচ্চারণে কথা বলছে এবং একটি গ্লোব, বইয়ের আলমারি, স্টাফ জন্তু, ফ্রেম করা ছবি এবং গোলাপী পর্দা সহ একটি সুন্দর নার্সারিতে বসে আছে।
পিয়ংইয়ং-এর দৈনন্দিন জীবনের গোলাপী চিত্র তারা তাদের স্রষ্টাদের সামাজিক অবস্থান এবং পরিচয় সম্পর্কে একটি সূত্র প্রদান করতে পারে।
YuMi-এর ভিডিওগুলিতে তাকে একটি বিনোদন পার্ক এবং একটি ইন্টারেক্টিভ সিনেমা থিয়েটার, নদীতে মাছ ধরা, একটি সুসজ্জিত ইনডোর জিমে কাজ করা এবং একটি চুনাপাথরের গুহা পরিদর্শন করা দেখায় যেখানে তরুণ ছাত্ররা পটভূমিতে উত্তর কোরিয়ার পতাকা নেড়েছে৷
গান A একটি জনাকীর্ণ ওয়াটার পার্ক পরিদর্শন করে, একটি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রদর্শনী কেন্দ্র পরিদর্শন করে এবং স্কুলে তার প্রথম দিনের ছবি তোলে।
বিশেষজ্ঞ পার্কের মতে, এই চিত্রগুলি 100% মিথ্যা নয় – তবে এগুলি অত্যন্ত বিভ্রান্তিকর এবং স্বাভাবিক জীবনকে প্রতিনিধিত্ব করে না৷
উত্তর কোরিয়ার ধনী অভিজাত, যেমন উচ্চ-পদস্থ সরকারি কর্মকর্তা এবং তাদের পরিবারের, শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ, স্কুটার এবং কফির মতো বিলাসবহুল জিনিসগুলিতে অ্যাক্সেস রয়েছে বলে জানা গেছে। এবং ইউটিউব ভিডিওগুলিতে আপনি যে বিকল্পগুলি দেখেন তা বিদ্যমান – তবে সেগুলি বেশিরভাগ লোকের কাছে উপলব্ধ নয় এবং শুধুমাত্র একটি “বিশেষ শ্রেণিতে” সরবরাহ করা হয়, পার্ক বলেছেন৷
এই সুবিধাগুলি সম্ভবত ভিডিওগুলির পরামর্শ অনুসারে নিয়মিত কাজ করে না, তিনি বলেছিলেন। “উদাহরণস্বরূপ, উত্তর কোরিয়ায়, একটি বিনোদন পার্ক পরিচালনা করার জন্য বিদ্যুৎ সরবরাহ যথেষ্ট মসৃণ নয়, তাই আমি শুনেছি যে তারা এটি শুধুমাত্র সপ্তাহান্তে বা বিশেষ দিনে পরিচালনা করে, যেমন যখন তারা একটি ভিডিও শ্যুট করে, ” পার্ক যোগ করেছেন।
উত্তর কোরিয়া ঘন ঘন ব্ল্যাকআউট এবং বিদ্যুৎ ঘাটতির জন্য কুখ্যাত; CIA ওয়ার্ল্ড ফ্যাক্টবুকের 2019 সালের অনুমান অনুসারে, জনসংখ্যার মাত্র 26% বিদ্যুতের অ্যাক্সেস রয়েছে। এই ব্ল্যাকআউটগুলি 2011 এবং 2014 সালে রাতের স্যাটেলাইট চিত্রগুলিতে ধারণ করা হয়েছিল, যা দেখায় যে উত্তর কোরিয়া অন্ধকারে ঢেকে আছে, প্রায় তার চারপাশের অন্ধকার সমুদ্রে মিশে যাচ্ছে – প্রতিবেশী চীন এবং দক্ষিণ কোরিয়ার অন্ধ আলোর সম্পূর্ণ বিপরীতে।
পার্কের মতে, ইউটিউবাররা সাবলীল ইংরেজিতে কথা বলে এবং বিরল বিলাসিতাগুলিতে অ্যাক্সেস রয়েছে, যা পরামর্শ দেয় যে তারা উচ্চ শিক্ষিত এবং সম্ভবত উচ্চ-পদস্থ কর্মকর্তাদের সাথে সংযুক্ত।
ভিন্নমতাবলম্বীরা আগে সিএনএনকে বলেছিল যে কিছু উত্তর কোরিয়ান ইংরেজি ক্লাসে ব্রিটিশ ইংরেজি শিখছে। ব্রিটিশ কাউন্সিল, একটি ব্রিটিশ ভিত্তিক সংস্থা, উত্তর কোরিয়াতে একটি ইংরেজি শিক্ষক প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামও পরিচালনা করেছিল, 2017 সালে এটি বন্ধ হওয়ার আগে এক ডজনেরও বেশি বছর ধরে সেখানে শিক্ষকদের পাঠানো হয়েছিল।
উত্তর কোরিয়ার অপপ্রচার নতুন নয়; পূর্ববর্তী প্রচারাভিযানে সোভিয়েত-শৈলীর পোস্টার, সৈন্যদের মার্চিং এবং ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার ভিডিও এবং সাদা ঘোড়ায় কিম জং উনের ছবি দেখানো হয়েছিল।
কিন্তু বিশেষজ্ঞরা বলছেন, উইবো এবং বিলিবিলির মতো চীনা প্ল্যাটফর্মে ইউটিউব ভিডিও এবং অনুরূপ উত্তর কোরিয়ার সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টগুলি একটি নতুন কৌশল চিত্রিত করে: সম্পর্কীয়তা।
“উত্তর কোরিয়া জোর দেওয়ার চেষ্টা করে যে পিয়ংইয়ং একটি ‘সাধারণ শহর’,” পার্ক বলেন, নেতৃত্ব “বাহ্যিক বিশ্ব তাদের কীভাবে দেখে তা নিয়ে অনেক যত্নশীল।”
হা, গবেষণা অধ্যাপকের মতে, উত্তর কোরিয়া তার বিপর্যস্ত অর্থনীতির জন্য আরও পর্যটনকে উত্সাহিত করার জন্য নিজেকে একটি “নিরাপদ দেশ” হিসাবে চিত্রিত করার চেষ্টা করতে পারে – বিশেষত কোভিড -19 মহামারীতে হতাহতের পরে।
যদিও এটি এখনও পর্যটকদের জন্য তার সীমানা আবার খুলে দেয়নি, “মহামারীটি এক পর্যায়ে শেষ হবে এবং উত্তর কোরিয়া অর্থনৈতিক পর্যটনের দিকে মনোনিবেশ করবে,” হা বলেছেন।
মহামারীর আগে, ভ্রমণের জন্য সীমিত সুযোগ ছিল যেখানে পর্যটকদের পর্যটন মন্ত্রকের গাইড দ্বারা সারা দেশে নির্দেশিত করা হয়েছিল। ট্যুরগুলি যত্ন সহকারে কোরিওগ্রাফ করা হয়েছে এবং দেশটিকে সেরা সম্ভাব্য আলোতে উপস্থাপন করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। তবে যুক্তরাষ্ট্রসহ অনেক দেশ তাদের নাগরিকদের সফর থেকে রক্ষা করে।
মহামারী শুরু হওয়ার পরে, হা বলেছেন, “তারা (উত্তর কোরিয়ায়) প্রচারের আগের ফর্মগুলি ভেঙে ফেলার এবং নতুন ফর্মগুলি বাস্তবায়নের কথা বলেছিল৷ কিম জং উন (কর্তৃপক্ষকে) তাদের প্রচারে আরও সৃজনশীল হওয়ার নির্দেশ দেওয়ার পরে, ইউটিউবে ভ্লগ ভিডিওগুলি উপস্থিত হতে শুরু করে৷ ”
একটি 2019 নিবন্ধে, উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন রোডং সিনমুন সংবাদপত্র কিমকে উদ্ধৃত করে বলেছে যে দেশের প্রচার এবং সংবাদ চ্যানেলগুলিকে অবশ্যই “প্রতিষ্ঠিত নিয়মাবলী এবং ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতির সাথে লেখা ও সম্পাদনার পুরানো কাঠামোকে সাহসের সাথে পরিত্যাগ করতে হবে।”
ইউটিউবারদের ইংরেজি ভাষার ব্যবহার বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর এই প্রচেষ্টাকে প্রতিফলিত করতে পারে। YuMi এবং গান A উভয়েরই তাদের চ্যানেলের জন্য দরকারী ইংরেজি নাম রয়েছে: YuMi এছাড়াও “অলিভিয়া নাতাশা” এবং গান A হল “স্যালি পার্কস”।
উত্তর কোরিয়া গত এক দশকে YouTube-এ অন্যান্য ধরনের প্রচারণাও পোস্ট করেছে — যদিও এর অফিসিয়াল ভিডিওগুলি প্রায়ই মডারেটরদের দ্বারা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
2017 সালে, ইউটিউব রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উত্তর কোরিয়ার নিউজ চ্যানেল উরিমিনজোক্কিরি এবং পিয়ংইয়ং-এর প্রতি অনুগত জাপানি কোরিয়ানদের দ্বারা পরিচালিত টনপোমেল চ্যানেল সরিয়ে দেয়, এই বলে যে তারা প্ল্যাটফর্মের পরিষেবার শর্তাবলী এবং সম্প্রদায় নির্দেশিকা লঙ্ঘন করেছে।
আরেকটি ইউটিউব চ্যানেল, ইকো অফ ট্রুথ, উন এ নামে একজন উত্তর কোরিয়ার বাসিন্দা দ্বারা পরিচালিত অভিযোগ, যিনি পিয়ংইয়ংয়ে তার দৈনন্দিন কাজকর্ম সম্পর্কে নিজেকে চিত্রিত করেছিলেন, 2020 সালের শেষের দিকে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
কিন্তু বন্ধ হওয়া কিছু গবেষকদের কাছ থেকে ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে, যারা বলেছেন যে ভিডিওগুলি উত্তর কোরিয়া এবং এর নেতৃত্ব সম্পর্কে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেছে, এমনকি যদি তারা প্রচার করেও।
গান A এবং YuMi চ্যানেলের সাথে এই মুছে ফেলা চ্যানেলগুলিতে মন্তব্যের জন্য CNN যখন ইউটিউবের সাথে যোগাযোগ করেছিল, তখন একজন মুখপাত্র বলেছিলেন যে প্ল্যাটফর্মটি “সমস্ত প্রযোজ্য নিষেধাজ্ঞা এবং বাণিজ্যিক সম্মতি আইন মেনে চলে — সীমাবদ্ধ সংস্থাগুলির দ্বারা তৈরি এবং আপলোড করা সামগ্রী সহ”।
“যদি আমরা দেখতে পাই যে একটি অ্যাকাউন্ট আমাদের পরিষেবার শর্তাবলী বা আমাদের সম্প্রদায় নির্দেশিকা লঙ্ঘন করছে, আমরা এটি নিষিদ্ধ করব,” এটি বলে৷
বিশেষজ্ঞরা বলছেন, YuMi এবং Song A-এর ভিডিওগুলি মডারেটরদের দৃষ্টি আকর্ষণ না করেই শ্রোতাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য পিয়ংইয়ং-এর প্রচেষ্টা হতে পারে৷
তাদের পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, তারা দেশে একটি মূল্যবান জানালা দিয়েছিল, বিশেষজ্ঞরা বলেছেন।
“লোকেরা ইতিমধ্যেই জানে যে (ভিডিওগুলি) প্রচারের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল … জনসাধারণ ইতিমধ্যেই সচেতন,” হা বলেছেন। কিন্তু তিনি যোগ করেছেন, “আমি মনে করি আমাদের (এ ধরনের) বিষয়বস্তু কীভাবে উপলব্ধি করা উচিত সে সম্পর্কে যথাযথ শিক্ষা এবং আলোচনা হওয়া উচিত। , দরজা বন্ধ করার পরিবর্তে।”