হংকং/লন্ডন
সিএনএন
–
ইউরোপীয় বাজারগুলি সোমবার বেড়েছে, কিন্তু ব্যাংকিং স্টকগুলি মিশ্র এবং অস্থির ছিল কারণ বিনিয়োগকারীরা বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক প্রতিষ্ঠান ক্রেডিট সুইসের নিকটবর্তী পতনের তাত্পর্য মূল্যায়ন করেছেন৷
ইউরোপের বেঞ্চমার্ক Stoxx Europe 600 1% বেড়েছে, যেখানে জার্মানির DAX ( DAX ) এবং ফ্রান্সের CAC 40 ( CAC40 ) যথাক্রমে 1% এবং 1.4% বেড়েছে, দিনের শুরুতে লোকসান থেকে পুনরুদ্ধার করেছে৷ লন্ডনের FTSE 100 (UKX) 0.8% বেড়েছে।
স্টক্সক্স ইউরোপ 600 ব্যাঙ্কস সূচক, যা 42টি প্রধান ইইউ এবং ইউকে ব্যাঙ্কগুলিকে ট্র্যাক করে, 0.9% বেড়েছে। রবিবার, ইউবিএস (ইউবিএস) একটি জরুরী বেলআউট চুক্তিতে প্রতিদ্বন্দ্বী ক্রেডিট সুইস (সিএস) কে দখল করতে সম্মত হয়েছে। এটি কয়েক ঘন্টা পরে আর্থিক বাজারে মার্কিন ডলারের প্রবাহ বাড়াতে প্রধান কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কগুলির সমন্বিত পদক্ষেপের দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল।
“এখনও পর্যন্ত এই প্রচেষ্টাগুলি বৃথা হয়েছে বলে মনে হয় না, বা ডলারের তহবিলের অ্যাক্সেস বজায় রাখার জন্য প্রধান কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কগুলির প্রচেষ্টাও নেই,” বলেছেন ক্রেইগ এরলাম, প্রধান যুক্তরাজ্য এবং OANDA-এর ইউরোপীয় বাজার বিশ্লেষক৷
“এটি কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্ক, সরকার এবং নিয়ন্ত্রকদের দ্বিতীয় সপ্তাহান্তে আগুন নিভিয়েছে, এবং আজ যখন বাজারগুলি উন্নতি করছে, আমি নিশ্চিত নই যে কেউ নিশ্চিত যে সমস্ত আগুন নিভিয়ে দেওয়া হয়েছে।”
সোমবার বিকেলে UBS-এর সুইস-তালিকাভুক্ত শেয়ার 2% বেড়েছে। ইউরোপীয় ব্যাংকিং সেক্টরে ব্যাপক পতনের মধ্যে সেশনের শুরুতে স্টকটি 15% কমেছে।
ক্রেডিট সুইসের শেয়ার 56% কম ছিল, প্রায় ইউবিএস-এর $3.25 বিলিয়ন অফারের সমান মূল্য। ডয়েচে ব্যাংক (ডিবি) এবং সোসাইট জেনারেল (এসসিজিএলএফ) পিছলে গেছে, যখন অন্যান্য প্রধান ইউরোপীয় ঋণদাতারা লাভ করেছে।
এশিয়ায়, এইচএসবিসি এবং স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ড হংকং ব্যবসায় পড়ে। উভয় স্টক লন্ডনেও পড়েছিল।
ক্রেডিট স্যুইস এই মাসের শুরুতে দুটি মার্কিন ব্যাঙ্কের ব্যর্থতার কারণে সৃষ্ট বাজার আতঙ্ক রোধ করার লক্ষ্যে এই চুক্তি করা হয়েছিল। কিন্তু বেলআউটের শর্ত হিসেবে ক্রেডিট সুইসের “অল্টারনেটিভ ফার্স্ট” (AT1) বন্ডের 17 বিলিয়ন ডলারের ধারকদের উপর আরোপিত ক্ষতির কারণে বিনিয়োগকারীরা উদ্বিগ্ন।
Axiom Alternative Investments-এর প্রধান বিনিয়োগ কর্মকর্তা ডেভিড বেনামাউ, AT1 বন্ড নিয়ে কাজ করে এমন একটি ফরাসি সম্পদ ব্যবস্থাপনা সংস্থা, এই সিদ্ধান্তকে “বেশ আশ্চর্যজনক, বলার অপেক্ষা রাখে না… হতবাক” বলে অভিহিত করেছেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, S&P 500 সূচক 0.8% বেড়েছে। ইতিমধ্যে, KBW ব্যাংক সূচক, যা 24টি শীর্ষস্থানীয় মার্কিন ব্যাঙ্কগুলিকে ট্র্যাক করে, 2.9% বেড়েছে।
হংকং-এ, হ্যাং সেং ইনডেক্স (এইচএসআই) 2.7% কমেছে। এইচএসবিসি (এইচএসবিসি) নেতৃত্বাধীন সূচক ক্ষতি, 6.2% কম। স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ডের শেয়ার (SCBFF) শহরে 7.3% কমেছে। উভয় ঋণদাতা লন্ডনে অবস্থিত কিন্তু এশিয়ায় তাদের বেশিরভাগ অর্থ উপার্জন করে।
বাজার বন্ধে, চীনের সাংহাই কম্পোজিট 0.5%, জাপানের নিক্কেই (N225) 1.4% হারিয়েছে এবং দক্ষিণ কোরিয়ার কোস্পি 0.7% হারিয়েছে। অস্ট্রেলিয়ায়, S&P/ASX 200 1.4% কমেছে।
ইউবিএস ক্রেডিট সুইসের জন্য 3 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক ($3.25 বিলিয়ন) প্রদান করছে, শুক্রবার বাজার বন্ধের সময় ব্যাংকের মূল্যের তুলনায় প্রায় 60% কম।
সুইস ন্যাশনাল ব্যাংকের একটি বিবৃতি অনুসারে, চুক্তিটি “আর্থিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করে এবং সুইস অর্থনীতিকে রক্ষা করে”। ক্রেডিট সুইস হল বিশ্বব্যাপী আর্থিক ব্যবস্থার জন্য বিশেষ গুরুত্ব বহনকারী ৩০টি ব্যাঙ্কের মধ্যে একটি।
চুক্তিটি ঘোষণা করার কয়েক ঘন্টা পরে, ফেড এবং অন্যান্য কয়েকটি প্রধান কেন্দ্রীয় ব্যাংক বিশ্বব্যাপী আর্থিক ব্যবস্থায় তারল্য বাড়ানোর জন্য একটি সমন্বিত প্রচেষ্টা ঘোষণা করেছে যাতে পরিবার এবং ব্যবসায় ঋণের প্রবাহ বন্ধ রাখা যায়।
এসপিআই অ্যাসেট ম্যানেজমেন্টের ম্যানেজিং পার্টনার স্টিফেন ইনেস বলেছেন, এইচএসবিসি এবং স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ড সোমবার ক্রেডিট সুইসের মতো দুটি ব্যাংক “উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে গেছে” হিসাবে বর্ধিত তদন্তের আওতায় এসেছে।
স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ড বলেছে যে সাম্প্রতিক জল্পনা যে ঋণদাতা একটি “অধিগ্রহণ লক্ষ্য” ছিল শেয়ারের উপর ওজন হতে পারে, এটি বলেছে। স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ডের চিফ এক্সিকিউটিভ গত মাসে সিএনবিসিকে বলেছিলেন যে ব্যাংকটি বিক্রির জন্য “একদম নয়”।
এদিকে, এইচএসবিসি এই মাসের শুরুতে ব্যর্থ ঋণদাতা সিলিকন ভ্যালি ব্যাংকের ইউকে হাত কেনার পরে বিনিয়োগকারীদের বিভ্রান্তির সম্মুখীন হতে পারে, ইনেস বলেছেন।
সোমবার, হংকংয়ের ডি ফ্যাক্টো কেন্দ্রীয় ব্যাংক এবং সিকিউরিটিজ নিয়ন্ত্রক জুরিখের ঘোষণাকে স্বাগত জানিয়ে কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলির কোরাসে যোগ দিয়েছিল এবং জনসাধারণকে আশ্বস্ত করতে চেয়েছিল যে ব্যবসা যথারীতি চলবে।
হংকং মনিটারি অথরিটি (HKMA) একটি বিবৃতিতে বলেছে, “ক্রেডিট সুইসের কাছে স্থানীয় ব্যাংকিং সেক্টরের এক্সপোজার নগণ্য,” যোগ করে যে ক্রেডিট সুইসের স্থানীয় শাখার সম্পদের মূল্য প্রায় HK$100 বিলিয়ন ($12.7 বিলিয়ন)। “হংকং ব্যাংকিং সেক্টরের মোট সম্পদের 0.5% এর কম।”
শহরের ঋণদাতার গ্রাহকরা যথারীতি “শাখা এবং ট্রেডিং পরিষেবাগুলিতে তাদের আমানত অ্যাক্সেস করতে থাকবে”, HKMA যোগ করেছে। “হংকং বাজারে তাদের সামগ্রিক এক্সপোজার উল্লেখযোগ্য নয়।”
অস্ট্রেলিয়ায়, ক্রিস্টোফার কেন্ট, রিজার্ভ ব্যাংক অফ অস্ট্রেলিয়ার (আরবিএ) আর্থিক বাজারের দায়িত্বে থাকা ডেপুটি গভর্নর, বিনিয়োগকারীদের উপর চাপের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেও ওজন করেছেন।
“অস্ট্রেলীয় আর্থিক বাজারে অস্থিরতা বেড়েছে,” তিনি সোমবার একটি কনফারেন্স কলে বলেছিলেন। “তবে, বাজারগুলি এখনও কাজ করছে এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, অস্ট্রেলিয়ান ব্যাঙ্কগুলি সন্দেহাতীতভাবে শক্তিশালী – ব্যাঙ্কগুলির মূলধন এবং তারল্যের অবস্থানগুলি বেশ উপরে রয়েছে [regulators’] প্রয়োজনীয়তা।”
একইভাবে, মনিটারি অথরিটি অফ সিঙ্গাপুর (এমএএস) সোমবার বলেছে যে ক্রেডিট সুইস, যা 1973 সাল থেকে শহরে কাজ করছে, ঘোষিত অধিগ্রহণের পরে “বিঘ্ন বা সীমাবদ্ধতা ছাড়াই” ক্লায়েন্টদের পরিষেবা দেওয়া চালিয়ে যাবে৷
“সিএস গ্রাহকরা তাদের অ্যাকাউন্টগুলিতে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস অব্যাহত রাখবে,” বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে সুইস ঋণদাতা প্রাথমিকভাবে প্রাইভেট ব্যাঙ্কিং এবং ইনভেস্টমেন্ট ব্যাঙ্কিং গ্রাহকদের পরিষেবা দেয়, শহর-রাজ্যে খুচরা গ্রাহকদের নয়।
“অধিগ্রহণটি সিঙ্গাপুরের ব্যাংকিং ব্যবস্থার স্থিতিশীলতাকে প্রভাবিত করবে বলে আশা করা হচ্ছে না,” তিনি যোগ করেছেন।
ফিলিপাইনও তার ভয় কমাতে শুরু করেছে।
শুক্রবার, দেশটির কেন্দ্রীয় ব্যাংক বলেছে “ফিলিপাইনের ব্যাংকিং ব্যবস্থা নিরাপদ এবং সুস্থ রয়েছে।”
বিবৃতিতে বলা হয়েছে, “আমরা মহামারী চলাকালীন আমাদের স্থিতিস্থাপকতা প্রদর্শন করেছি এবং বিশ্ববাজারে অশান্তির মুখে শক্তিশালী রয়েছি।”
—মার্ক থম্পসন, জুলিয়ানা লিউ এবং আনা কুবান এই রিপোর্ট অবদান.