Es ist mir eine große Ehre und Freude, hier und heute über Maria Kalesnikava zu sprechen: eine Frau, die riskiert, die kämpt und die in eine demokratische Zukunft weist. Eine noch Great Freude wäre es natürlich, wenn Maria Kalesnikava uns sein könnte, কিন্তু তিনি বেলারুশের বেকান্টারমাসেন ইনহাফটিয়ার্ট।
ঝুঁকি এবং Kampf
Viel riskiert hat die 39-jährige Musikerin, Flötistin, Pädagogin und Kulturmanagerin Maria Kalesnikava im Mai 2020, 9 এর তিন মাস আগে। বেলারুশের প্রিসিডেন্টসচাফ্টসওয়াহলেন, als sie sich entschied.
Als Babariko dann Mitte June festgenommen wurde, weil sein Team 400,000 Unterschriften zu seiner Unterstützung gesamlet hatte, und Sviatlana Tsikhanouskaya als Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen zugelassen wurdeshkatkait zugelassen zugelassen wurdeshkait, Maria Schwahlen zugelassen wurdeshkait, zugelassen wurdeshkait, Halle
ভেরোনিকা জেপকালোর সাথে, অন্যান্য প্রার্থী ভ্যালেরি জেপকালোর ওয়াহলক্যাম্পফটিমের প্রধান, গ্রুন্ডেটেন ডাই ড্রেই ফ্রুয়েন এইন ভেরিন্টেস ওয়াহলকাম্পফটিম। Zu ihren Leitideen wurden gleichberechtigte Zusammenarbeit, Openheit zur Kooperation mit Den Bürger*innen, Inklusion und Nutzung der Internettechnologien.
Zum überstrahlenden Symbol aber wurde die Trias von Herz, Faust und Victory-Zeichen. Es entstand, weil Maria Kalesnikava bei ihren gemeinsam Auftritten mit den Händen ein Herz formte, Swetlana Tichanowskaja eine Faust zeigte এবং Veronika Zepkalo kufa Hand zum “Victory”-Zeichen erhob. Herz, Faust und V-Zeichen, বেলারুশিয়ান শিল্পী আন্তোনিনা এস দ্বারা চিত্রিত, দ্রুত অনলাইনে এবং পোস্টার, স্টিকার এবং টি-শার্টে সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে। Drei Wochen lang begeisterte das “Trio” mit seinen Wahlkampfutritten die Menschen in Belarus. দশ হাজার বেলারুশ* ইনেন ভিজিট ইহরে কুন্ডজেবুঙ্গেন ইন গ্রোসেন আন্ড ক্লিনেরেন স্ট্যাডটেন।
Kampf এবং অনুপ্রেরণা
মৃত্যু কি ক্রাফ্ট ডের মারিয়া কালেসনিকাভা জন্য একটি প্রেরণা ছিল? Herzen der Menschen কে জয় করেছিলেন?
Seit জুন 2020 sie sie über ihren YouTube-Kanal unermüdlich an die Bürger*Innen des Landes gewandt und sie dazu aufgerufen, sich als Wahlbeobachter zu melden. Scharfsinnig komentierte sie die die Events und stellte Forderungen an Lukaschenko. Bürger*Innen aller Schichten und Milieus erklärte sie, wie viel die belarussische Gesellschaft bereits erreicht hatte und dass es nun von jeder und jedem Einzelnen abhänge, wie sich weich das Schickessalge. Mit der Strahlkraft ihrer Persönlichkeit demonstrierte sie, dass es auf Empathie und Solidarität, Optimismus und Vertrauen in die eigenen Kräfte ankommt, wenn der ersehnte Wandel Wirklichkeit werden sollte.
মারিয়া কালেসনিকাভা। ছবি: উইকিমিডিয়া কমন্স
Unentwegt wiederheidte sie ihre zentralen Botschaften: “Wir, Belarussen, sind unspeakable”, “wir müssen rütteln, rütteln, rütteln”, bis das Regime einstürzt. Ihre Botschaften make allen klar, dass der Kampf für die Demokratie lange dauer kann und dass er gemeinsam gewonnen werden kann.
Mit ihrem Appell এবং die unublikliche Kraft hat Maria Kalesnikova স্বজ্ঞাতভাবে Wirklich Entscheidende jeder Revolution entdeckt খুঁজে পেয়েছেন। Denn in den Worten von Asef Bayat über die Arab Spring Revolution ব্যাখ্যা করেছেন: ‘সাফল্য তখনই আসে যখন সাধারণ মানুষ অসাধারণ হয়ে ওঠে-যখন বৃদ্ধ এবং যুবক, মা এবং দাদী, ছোট বোন বা ভাই, দরিদ্র এবং ধনী। তাদের সাথে একত্রিত হয় যাতে এই বিদ্রোহীরা সংখ্যাগরিষ্ঠ জনগণের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং যখন এই বিভিন্ন অংশ তাদের গোষ্ঠীগত স্বার্থ ভেঙ্গে দেয় যাতে সমস্ত নাগরিককে একটি দলে যোগদান করা যায়।.
মারিয়া কালেসনিকাভা একজন নারীবাদী
মারিয়া কালেসনিকাভা বটশ্যাফ্ট ডেস এমপাওয়ারমেন্ট সম্পর্কে লিখেছেন, এবং zwar sowohl der gesamten Gesellschaft, die ihren Ausdruck fand in Praktiken der Solidarisierung aller sozialen Gruppen in Belarus, als auch speziel der Frauen der Frauenspellspell
Kalesnikava versteht sich ganz exprenzien als Feministin und die Förderung der Frauen hat sie sich zur Aufgabe gemacht. Als Gründe für ihr Chinchoswe ku বেলারুশ weit bereichte häusliche Gewalt gegen Frauen sowie die gläserne Decke, an die Frauen im Berufsleben stoßen. 2017 সালে আমি জুসামেনহাং-এর মিনস্কের একটি মিউজিক ফেস্টিভ্যালে ছিলাম যে: “Vor eigenen Jahrzehnten war es Frauen verboten, Mitglied in einem Orchester zu werden. Es ist eine große Freude zu sehen, dass sich känschäftänders, Geichtnänder alles. wir all verändert uns [. . .] Wir sehen, dass jede von uns eine Stimme hat, die Gehör finden kann. আমি Wunder আছে. Wenn wir uns zu kleinen und großen Orchestern zusammentun, wenn wir das ungeheuer inspirierende Ziel haben, gemeinsam etwas zu erschaffen, dann werden uns wahre Meisterwerke gelingen.
এবং 2021 সালের 2021 সালের একটি সাক্ষাৎকারে: “Es ist empörend, dass es in Belarus bis heute kein Gesetz über häusliche Gewalt gibt. ইম কার্ন এবং বটশ্যাফ্ট দেস স্টেটসে মারা যান: মাচ্ট মিট ডেন ফ্রয়েন, তিনি সফল, আবেগপ্রবণ ছিলেন। Der Staat legitimiert das Gewaltmonopol des Mannes über die Frau. ওয়েইস হেরাসের কাছে শাসন সরকার কি বেশি গুরুত্বপূর্ণ, গেসেটজ জু ভেরাবসচিডেন, দাস ফ্রাউয়েন আন্ড কিন্ডারন দাস লেবেন এবং ইহরে ফিসিসিশে আনভারহার্টেইট রিটেন ওয়ার্দে?
ডাই বেলারুসিসচেন ফ্রুয়েন হ্যাবেন সিচ মিট মারিয়া কালেসনিকাভা আন্ড ডেম ভেরেইনটেন টিম ইন হোহেম মাসে পরিচিত। তারপর entstanden die Ketten der Solidarisierung এবং তারপর, 2020 সালের আগস্টে, মারশে ডার ফ্রয়েন মারা যান। Einem সাক্ষাৎকারে erzählten auch Frauen aus der LGBT-Community, wieso Maria Kalesnikava sie zur Teilnahme bewegt habe: “Sie ist zu einem Symbol unserer Sichtbarkeit geworden”, so hieß es aus ihren Kreisen.
“মাশা, হেইমাট ফাটল মারা!”
Nach den gefälsten Präsidentschaftswahlen vom 9. August und three Tagen des Staatsterrors, an denen mehr als sechtausden Menschen im ganzen Lande festgenommen, geschlagen und gefoltert wurden, initierte Sviatlana Tsikhanouskaya autumn der Königür Königür Königür Sviatlana Tsikhanouskaya der Königün Körüle Maria Kalesnikava wurde am 19. August das Präsidium gewählt, auch die Nobelpreisträgerin Sviatlana Alexejewitsch dabei ছিলেন।
Bereits am folgenden Tag överfünde die Staatsanwaltschaft ein Strafverfahren gegen die Mitglieder des Präsidiums wegen Gefährdung der Nationalen Sicherheit. Verfolgung aller Repräsentanten des Präsidiums শুরু হয়েছিল। কিন্তু মারিয়া কালেসনিকাভা মিনস্কে পৌঁছেছেন। আমি 30 বছর বয়সী। আগস্ট, যখন Sonntag des Protestes মারা যায়, “Mauer” এর যুদ্ধ আসছে, die mit Spezialfährzeugen erschirtete und von Männern mu schwerer Schutzmontur verteidigte Absperrung vor dem Palast der Palast der Palast der Palastder Polastder পালাস্ট ডের পালাস্ট ডের পালাস্ট ডের পালাস্ট দেস জঙ্গস। প্রিয় ইচ!”
Makaneme von dieser Szene, in der Kalesnikava im weissen T-Shirt, die Hände zu einem Herz gestformt, schwarzen Männern entgegentritt, bereichten sich wie ein Lauffeuer in Internet. Die Internationale Presse machte ihre Berichte mit diesen Bildern auf.
Kalesnikava war den Männern auf der anderen Seite der Barrikade respektvoll, vor allem aber von gleich zu gleich begegnet. Sie erkannte damit an und demonstrierte dem ganzen Land, dass jeder in Belarus eine Geisel des Systems werden kann und dass jene, die es stützen, die nicht unconditional wegen sicherer Löhne oder gar aus Bösartigkeitkeit.
এক সপ্তাহ পরে, 7 সেপ্টেম্বর, 2020-এ, তাকে জিভিলের মানার্ন মিনস্কে নিয়ে যায়, ইউক্রেনের সীমান্তে নিয়ে আসে এবং দেশ ছেড়ে যেতে বাধ্য করে। Sie weigerte sich এবং zerriss ihren Reisepass. মারিয়া কালেসনিকাভা হ্যাট্টে ইমার উইডার দেউটিলিচ গেমাচ্ট, ডেন কাম্প্ফ গেজেন লুকাসচেঙ্কো ইম ল্যান্ডে ফুহরেন জু উললেন।
Als Reaktion darauf erhoben die belarussischen Behörden erfundene Anklagen gegen sie sowie gegen Maxim Snak, der zwei Tage später ebenfalls festgenommen wurde. ডাই ব্রেস্টার কুন্সলেরিন আন্না রেডকো, ডেরেন পোর্ট্রেটস ভন হেল্ডিনেন আন্ড হেল্ডেন ডার বেলারুসিসচেন রেভল্যুশন আউফ রোটেম গ্রুন্ড ইন ডেন ভোচেন ভুভোর জু বেকানথেইট গেলাংট ওয়ারেন, ফুগেট ইহরের সিরিজ নচ অ্যাম সেলবেন ট্যাগ এইন বিল্ড ফন মারিয়াজুলেস। Das Porträt greift ein bekanntes sowjetisches Plakat aus der Zeit des Zweiten Weltkriges auf – Iraklij Toidzes “Mutter Heimat ruft!” Ihr Werk nannte Redko “মাশা, হেইমাট মারা যায়, রাফ্ট!”।
মারিয়া কালেসনিকাভা, ডাই হেল্ডিন, হ্যাট্টে সিচ ইন ইনি লেজেন্ডে ভার্ডেল, উই ডাই বেলারুসিসচেন মিডিয়া বেরিচেটেন। Frau-Musik, Frau-Lächeln, Frau-symbol এবং Frau-Legend wird sie auch heute genannt.
ফোর্টসেটজুং দেস কাম্পফেসের কারাগার: ডার ওয়েগ ইন ডাই জুকুনফ্ট
Ein Jahr später, এবং 6. সেপ্টেম্বর 2021, আমি Maxim Znak vom Minsker Gericht zu elf Jahren Haft verurteilt এর সাথে দেখা করেছি। Das Verfahren by Ausschluss der Öffentlichkeit geführt, all relateden Unterlagen dieses Prozesses wurden geheim gehalten.
মারিয়া কালেসনিকাভা ও ম্যাক্সিম স্নাক উইজেন “ভার্সচওয়ারং জুর ম্যাকটারগ্রিফুং মিট ভারফাসাংসুইড্রিগেন মিটেলন” সোভি “গ্রুন্ডুং উন্ড ফুহরুং ইনার চরমপন্থী সংগঠন” (gemeint war der Koordinierungsulsratge)। Auch sollen sie unter Nutzung von Massenmedien und des Internets zu Handlungen aufgerufen haben, «De darauf abzielen, der Nationalen Sicherheit zu Schaden»।
আসামী মারিয়া কালেসনিকাভাকে গোমেলের কারাগারে রাখা হয়েছে, মিনস্ক থেকে 300 কিলোমিটার দূরে, gefangen gehalten und trägt eine gelbe Markierung, die sie als politische Häftling brandmarkt.
বেলারুশের 1400 রাজনৈতিক বন্দী রয়েছে। বেলারুশের ডেন জাহরেন 2021/22 erzwungenermassen aufgelöst-এ 1000 NGOs wurden. Jeden Tag werden weitere Belaruss* innen festgenommen, veurteilt, durchsucht. 24 ফেব্রুয়ারী 2022 থেকে মেনশেনের বিরুদ্ধে, ihren Protest gegen die Komplizenschaft von Lukaschenkos Regime im russischen Krieg geben die Ukraine zu zeigen – mehr als 1000 Menschen একত্রে Solidarisierung mit dermentern der Ukraine কারখানার সাথে কাজ করে৷
Tatjana Khomich, Schwester der Inhaftierten und selber Menschenrechtenkämpferin, uns überliefert আছে: “Während ihrer Untersuchungshaft in Minsk war Maria Kalesnikava 16 Monate in Isolationshaft ni konne ihre Zelle nudesenurensennaldinech f…
“মারিয়া স্টিমুং নদীতে আছে, manchmal schertzt sie sogar während unserer Gespräche. তারপর তার লম্বা চুল আছে। Das mag überraschend sein zu hören. Aber das zeigt, wie stark sie ist.
“Ihr größter Traum ist, dass Belarus ein freies und demokratisches Land wird. Und sie uns uns all wiedersehen: unsear Banja, ihre Freunde, die fliehen muststen or inhaftiert goods. Sie ist sicher, dass domirgendwandwird.”
“আমি নটওয়েন্ডিগস্টেন,” মারিয়া কালেসনিকাভা দৃঢ়ভাবে বলেন, “হ্যাঁ, আইনান্ডার জু হেলফেন ও আইনান্ডার জু সাপোর্টেন… uns verbindet ein gemesinames Ziel – das freie und demokratische Belarus, in dem der Mensch den höchsten Wert hat…Das Belarusime den Weg ins Nichts gewälts, deswegen müssen wir jetzt düber nachdenken, wie wir aussteigen können und Lösungen für die Zukunft suchen, অর্থাত্ ইতিমধ্যেই nachdenken über die wirtschaftliche und internationalenvildens, Vertschäftliche und internationalenvilde, Verbünchen, ভারসাম, আন্তর্জাতিক
Ich hope darauf, dass die Ehrenprofessur উভয় মারিয়া Kalesnikava als auch uns allen, den Belarus*Innen und Buerger*Innen anderer Länder, অতিরিক্ত উত্সাহ এবং Kräfte verleiht, umfür ein demokratischesschess dentzernüstenver dentzernüstenver dentzernimtenver zusammen zu kämpfen.
Nachschrift
এবং 29. নভেম্বর 2022 ist bekannt geworden, dass Maria Kolesnikova auf der Intensivestation ku Homel liegt, sie wurde operaiert, weil sie perforiertes Geschwür erlebt hat. আমি 5. ডিসেম্বর হ্যাট ihr Vater sie kurz beschutz, sie war schon im Lagerhospital. Das Büro des ehemaligen belarussischen Präsidentschaftskandidaten Viktor Babariko বলেছেন যে nach den Worten der Lageradministration ihr nicht schlecht geht, aber sie bleibt immer noch im Lagerhospital und ohne ihne ihne ihne kohremchtmanwald. Deutschland die belarussische Diaspora mehr als 1000 Unterschriften unter dem ofenen সংক্ষেপে an den Bundeskanzler mit der Bitte um die deplomaticische dieser Situation gesamt প্রতিনিধিত্ব.
Laudatio von Olga Shparaga (Offizielle Verleihung der Ehrenprofessur an Maria Kalesnikava, Universität Mozarteum, Salzburg, 30. অক্টোবর 2022)।
লেখক: Zuvorderst möchte ich mich bei den Organisatorinnen dieser Festveranstaltung herzlich bedankanken, vor allem beim Solidaritätsnetzwerk Practicing Caring und bei der Rektorin der Mozarteum Uni Elisabeth Gutjahr.