2014 সালের গ্রীষ্মে, ইউক্রেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার যুদ্ধের ঠিক পরে, ফটোগ্রাফার ভিক্টর মারুশচেঙ্কো কিয়েভের তার আর্ট স্কুলে পড়াশোনা করার জন্য একটি নতুন দল জড়ো করেছিলেন। তাকে যে কাজটি দেওয়া হয়েছিল তার মধ্যে একটি ছিল কিয়েভের দৈনন্দিন জীবনে যুদ্ধের প্রতীকগুলিকে চিত্রিত করে ছবিগুলির একটি সিরিজ তৈরি করা। এটি একজন ফটোগ্রাফার বা সাংবাদিকের জন্য একটি নিয়মিত কাজের মতো মনে হয়েছিল এবং যুদ্ধ-বিধ্বস্ত দেশের রাজধানীতে সামরিক চিত্র খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল না। যাইহোক, আমার মনে আছে যখন কাজটি তাদের হাতে ছিল তখন ছাত্ররা কতটা বিভ্রান্ত ছিল। শেষ পর্যন্ত, ভিক্টর কৌশলে কিন্তু নির্দয়ভাবে তাদের কর্মের অভাবের জন্য এবং হাতে থাকা কাজ সম্পর্কে তাদের অতিরিক্ত বোঝার জন্য তাদের কাজের সমালোচনা করেছিলেন।
আট বছর পরে, ইউক্রেনের যুদ্ধ একটি বড় সংঘাতে পরিণত হয়েছে, দেশের সমস্ত অংশ ধ্বংস করেছে, হাজার হাজার লোককে হত্যা করেছে এবং সারা বিশ্বে তার চিহ্ন রেখে গেছে। ইউক্রেনের ট্র্যাজেডি, শিল্পী, সৈনিক, কর্মী, সাংবাদিক, রাজনীতিবিদ, দার্শনিক এবং মানবাধিকার কর্মীদের কাজের মধ্যে প্রতিফলিত, অনেক চিত্র, চিত্র, মেম, লেখা এবং কার্টুনের জন্ম দিয়েছে। অনেকে একে ইতিহাসের সবচেয়ে নথিভুক্ত যুদ্ধ বলে অভিহিত করছেন।
কিন্তু সব মিডিয়া সত্ত্বেও, আমরা কি সততার সাথে বলতে পারি আমরা এই যুদ্ধ বুঝতে পারি? আমরা কি ভবিষ্যত প্রজন্ম, শত্রু এবং মিত্র সহ অন্যদের কাছে আমাদের অভিজ্ঞতা এবং চিন্তাভাবনা সঠিকভাবে জানাতে পারি? এমনকি আমাদের নিষ্পত্তির সমস্ত ব্যাখ্যার উপায় থাকা সত্ত্বেও, যুদ্ধের শুরুকে আক্ষরিক অর্থে দখল করার ভিক্টর মারুশচেঙ্কোর লক্ষ্য অর্জন করা কি সম্ভব?
খেরসনের একজন বাসিন্দা 24 নভেম্বর, 2022-এ এলাকায় শুটিং করার পরে একটি প্লাস্টিকের ঢাল দিয়ে তার ভাঙা জানালা ঢেকে রেখেছেন। ছবি আনাস্তাসিয়া ভ্লাসোভা।
যখন আমি মারিউপোলের কথা ভাবি, আমার বিবেক ছিঁড়ে যায়, এবং আমি বুঝতে পারি না যে শহর এবং এর লোকেদের উপর কী ভয়াবহতা ঘটেছে। ‘বুচা’ এবং ‘ইজিয়ুম’ নামেরও ছবি, অশ্রু এবং মন্তব্য থেকে বোনা একটি অতল গহ্বর রয়েছে, আমাদের দাবিহীন শহরগুলিতে যে অদ্ভুত জীবন চলছে তা উল্লেখ করার মতো নয়। নতুন সামরিক ভাষা, যার মধ্যে ‘আগমন’, ‘সামনে’ এবং ‘তুলা’ শব্দ রয়েছে, সর্বজনীনভাবে বোঝা যায় না। এর কারণ হল রাশিয়ান সামরিক সরঞ্জামের প্রকৃতি খারকিভ বা মাইকোলাইভে বসবাসকারী একজন ব্যক্তির থেকে ভিন্ন, যেখানে একটি ক্ষেপণাস্ত্র তাদের আঙ্গিনায় ‘পৌছাতে’ পারে, একজন পাইলট বা নিরাপদ অঞ্চলে বসবাসকারী কারো তুলনায়।
গতকাল থেকে, আমরা ক্রিমিয়া বা মেলিটোপোলে প্রচুর ‘তুলা’ গল্প উপভোগ করছি ইউক্রেনীয় বিরোধীরা যে প্রতিদিনের হুমকি নিজেকে উপস্থাপন করে তা না বুঝেই। আমার আত্মীয়ের ছেলে, একজন স্বেচ্ছাসেবক সৈনিক, যখন এক সপ্তাহের জন্য বাড়ি ফিরেছিল, তখন সে কেবল পূর্বদিকে যা দেখেছিল তা নিয়ে কেঁদেছিল, এই অন্ধকারকে নিজের থেকে ছিঁড়ে এবং তার আত্মীয়দের অভিশাপ দিয়ে, পুরানো কথা এবং অন্যান্য অপরিবর্তিত শব্দে পরিণত হয়েছিল। সেই সমস্ত লোকদের কী হবে, যারা ভাগ্যক্রমে, সেই ভয়াবহতা থেকে বেঁচে গিয়েছিল এবং এখন শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করছে? তাদের সত্য ও যুদ্ধের অভিজ্ঞতা কি?
বিদেশীদের সাথে যোগাযোগ করা সঠিক ভাষা খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন করে তুলতে পারে, এবং সহানুভূতির জন্য কাউকে কিছু অনুভব করতে হবে না তা আর বাধ্যতামূলক নয়। অনেক ইউক্রেনীয় সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব, কূটনীতিক এবং সাংবাদিক এই স্ব-সহায়তার অভাব সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন। আমরা কথা বলি, জিজ্ঞাসা করি এবং রাজি করি, কিন্তু বহিরাগতদের এই তথ্য শোষণ করার ক্ষমতা নেই কারণ এটি তাদের সাথে কখনও ঘটেনি।
এমনকি প্রধান তথ্যগুলি আশ্চর্যজনক, কারণ বর্তমানে ইউক্রেনীয় অঞ্চলে কোনও ফ্লাইট নেই, মহিলারা বোমা আশ্রয়কেন্দ্রে জন্ম দেয় এবং লোকেরা বিদ্যুৎ ছাড়াই শহরে বাস করে এবং কাজ করে। সাংস্কৃতিক কথোপকথন শৈল্পিক কথোপকথনের মাধ্যমে কিছু আশা দেয়, তবে এটি সর্বজনীন বোঝাপড়ার নিশ্চয়তা দেয় না।
সালমান আখতার, একজন ভারতীয়-আমেরিকান মনোবিজ্ঞানী এবং ফিলাডেলফিয়ার মেডিকেল কলেজের অধ্যাপকের মতে, বাস্তবতাকে যেভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় এবং বোঝা যায় তা ব্যক্তি এবং তাদের লক্ষ্যের উপর নির্ভর করে সবসময়ই আলাদা। আমি নিশ্চিত যে সাত ধরনের সত্য রয়েছে: বস্তুগত, ঐতিহাসিক, বর্ণনামূলক, কাব্যিক, কৃত্রিম, বিচারমূলক এবং অস্তিত্বগত।
ইউক্রেনে রাশিয়ার যুদ্ধের সত্যতা জটিল এবং বহুমুখী। তার বিচারিক দিক মানবাধিকার কর্মী, নিরাপত্তা বাহিনী এবং যুদ্ধাপরাধ, নির্যাতন, হত্যা এবং অপহরণের প্রমাণ সংগ্রহ এবং নথিভুক্ত করার জন্য স্বেচ্ছাসেবী ব্যক্তিদের জড়িত। তাদের লক্ষ্য আন্তর্জাতিক আদালতে রাশিয়াকে জবাবদিহি করা এবং দেখান যে রাশিয়া ইউক্রেনিয়ানদের হত্যার অপরাধ করেছে। এই নিবন্ধটি মূল্যবোধ এবং গুণাবলী অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন সাহস, বুদ্ধিমত্তা, সাহসিকতা, রসিকতা, স্বাধীনতা, পরিপক্কতা এবং পারস্পরিক সমর্থন, যা এখন বিশ্বে ইউক্রেনের সাথে যুক্ত এবং আমাদের যোগাযোগ পদ্ধতির ভিত্তি তৈরি করা উচিত। এগিয়ে
এ সবই ‘লুকিং গ্লাস’-এর সম্পূর্ণ বিপরীত, যা বিকৃত সত্যের বিরুদ্ধে এবং ভুয়া খবর ছড়ানোর মাধ্যমে উৎপন্ন এবং রাশিয়া থেকে উদ্ভূত। এটি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ যে বর্তমানটি বোঝা খুব কঠিন কারণ এটি সর্বদা ব্যক্তিগত এবং অনন্য।
যদিও এই তথ্যগুলি কিছু বৃহত্তর দিক ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করতে পারে, তবে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায় না। সঙ্কট, ঐতিহাসিক বিভাজন এবং সীমান্ত রাষ্ট্রগুলি এমন একটি বিশ্বকে প্রকাশ করে যা কখনই জানা বা বোঝা যায় না। এই অভিজ্ঞতা অন্যদের কাছে স্থানান্তর করা বা এমনকি শিল্পের শিল্পের মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা অসম্ভব। অবশ্যই, এই ধরনের সীমা সেই সীমার লক্ষণ যেখানে অকথ্য শুরু হয়।
ইউক্রেন দুর্দান্ত এবং অকথ্য যন্ত্রণার সম্মুখীন হচ্ছে যা আমাদের বাকি জীবন আমাদের সাথে থাকবে। বর্তমান যুদ্ধই হবে আমাদের একমাত্র বিপর্যয়। এমনকি সহানুভূতিশীল শ্রোতা এবং মিত্রদের সাথেও, সিরিয়ান, চেচেন, জর্জিয়ান, আফগান এবং বসনিয়ানদের মতো যারা এই সংকটে বাস করে তাদের মধ্যে আমাদের নিঃসঙ্গ হওয়া দরকার। আভান্ট-গার্ড দৃশ্যত বিংশ শতাব্দীর শুরুতে অনুরূপ আঘাত থেকে জন্মগ্রহণ করেছিল যখন পুরানো শিল্প আর আমাদের নতুন বিদেশী বিশ্বকে প্রকাশ করতে এবং সংজ্ঞায়িত করতে পারেনি-শিল্পের নতুন ভাষা শিল্পীরা এই বিশ্বের পরিচিত সীমানা প্রসারিত করেছে কিন্তু বুঝতে পারেনি। সবকিছু
একদিন, ইউক্রেনে রাশিয়ার যুদ্ধের শেষ সাক্ষী অদৃশ্য হয়ে যাবে, এবং সংঘাত একটি কিংবদন্তি হয়ে যাবে, অনেক তথ্য, অগণিত ফটো, নথি, পারিবারিক গল্প, রাজনৈতিক বিবৃতি, ভিডিও গেম, স্মৃতিস্তম্ভ, কবরস্থান এবং শহর ও শহরগুলির মাধ্যমে সংরক্ষিত। – যা ধ্বংস, পুনর্নির্মাণ, পরিত্যক্ত এবং নতুন করে তৈরি করা হয়েছিল। সেই দিন না আসা পর্যন্ত, আমরা এই যুদ্ধ সম্পর্কে অনেক কথা বলতে থাকব, এবং এটি কিছু সময়ের জন্য আলোচনার একটি প্রধান বিষয় হয়ে থাকবে।
কিন্তু আমরা যত বেশি 24 ফেব্রুয়ারি, 2022 ত্যাগ করব, ততই আমরা অন্যান্য বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করার চেষ্টা করব এবং আমাদের সংস্কৃতি আমাদের সাথে যা ঘটেছে তা সংশোধন করার কাছাকাছি যাবে। ফলস্বরূপ, যুদ্ধটি বোধগম্য এবং বোধগম্য, সহজ এবং কঠিন হবে। যখন আমরা আমাদের অভিজ্ঞতা শেয়ার করি, তখন আমরা সেগুলি আবার লিখি, অতীত সংশোধন করি এবং আমাদের স্মৃতি, নিজেদের এবং আমাদের দর্শকদের পরিবর্তন করি। আমরা চিরতরে এই লড়াইটিকে আমাদের অসম্পূর্ণ ভাষাতে ফিরিয়ে দেব, আমাদের চিন্তাভাবনা এবং শব্দগুলিকে আমরা ঐক্য এবং ঐক্য খুঁজে পেতে, আমাদের ভাঙা বিশ্বকে একত্রে আবদ্ধ করতে রেখেছি।
এই নিবন্ধটি মেরিডিয়ান জার্নোভিটসের স্টেট অফ ওয়ার সিরিজের অংশ, ইউক্রেনের বুদ্ধিজীবীদের দ্বারা ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণ সম্পর্কে লেখা একটি অনলাইন সংকলন। একশটি ইউক্রেনীয় লেখক একশটি গ্রন্থে তাদের অভিজ্ঞতা, পর্যবেক্ষণ, পর্যবেক্ষণ এবং অনুভূতি বর্ণনা করেছেন। ইউএসএআইডি-সমর্থিত ইউক্রেন প্রকল্পে অভ্যন্তরীণ সাংস্কৃতিক সংলাপ গভীরকরণের কাঠামোর মধ্যে সংকলনটির নির্মাণ ঘটে।